Title:Yowamushi Knife (弱虫ナイフ)
Circle:Yuuhei Satellite (幽閉サテライト)
Original:Flowering Night (フラワリングナイト)
Source:Touhou Phantasmagoria of Flower View (東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View)
Character:Izayoi Sakuya (十六夜咲夜)
Vocal:senya
Lyrical:Kamase Tora (かませ虎)
Arrange:Deitarabochi (でいたらぼっち)
Album:Palm Pianissimo (手のひらピアニッシモ)
illustration:Kumorix

Twitter▼
https://twitter.com/Gogeta40822397?s=09

【Lyrics】

ナイフ握り締め その「頁」切り取った だけど肝心の この気持ち消えない 忘れようとして また自分傷付けて 愛をさえぎった 君に

【Naifu nigirishime sono “peeji” kiritotta Dakedo kanjin no kono kimochi kienai Wasureyou to shite mata jibun kizutsukete Ai wo saegitta kimi ni】

〖With my weakling knife in hand, I cut away that page. Yet the essence of my feelings is still there. Even though I try to forget, I just hurt myself even more. To you, who denied my love—〗

Ah… いつか「さよなら」言うの

【Ah… Itsuka “sayonara” iu no】

〖Ah, I’ll say farewell one day.〗

君を「思い出す」ことが 君を「懐かしむ」ようになり 「綺麗事」 悔しさが霞んで 君が美しく剥がれてゆくよ 弱虫ナイフで

【Kimi wo “omoidasu” koto ga Kimi wo “natsukashimu” you ni nari “Kireigoto” Kuyashisa ga kasunde Kimi ga utsukushiku hagarete yuku yo Yowamushi naifu de】

〖Remembering you Becomes longing for you. But that’s just sugarcoating. The bitterness is growing cold As you begin to beautifully peel off With this weakling knife.〗

ナイフ仕舞いつつ その言葉拾ったよ 今じゃ遅すぎて ディレイしたノイズ

【Naifu shimai tsutsu sono kotoba hirotta yo Ima ja ososugite direi shita noizu】

〖With my knife set aside, I carefully picked these words That are way too late, just an echoing noise.〗

届かぬ後悔の刃だけ 置いてけぼりさ

【Todokanu koukai no yaiba dake Oitekeborisa】

〖I am just a blade of undisclosed regrets Left behind.〗

君を「思い出す」ことが 君を「懐かしむ」ようになり 「綺麗事」 悔しさが霞んで 君が美しく剥がれてゆくよ 弱虫ナイフから

【Kimi wo “omoidasu” koto ga Kimi wo “natsukashimu” you ni nari “Kireigoto” Kuyashisa ga kasunde Kimi ga utsukushiku hagarete yuku yo Yowamushi naifu kara】

〖Remembering you Becomes yearning for you. But that’s just sugarcoating. The bitterness is growing cold As you begin to gracefully fall off From this weakling knife.〗

君に「感謝する」ことが 私の「思い出」になってる 「ありがとう」 優しさも霞んで 君を美しく剥がしてゆくよ 弱虫ナイフは

【Kimi ni “kansha suru” koto ga Watashi no “omoide” ni natteru “Arigatou” Yasashisa mo kasunde Kimi wo utsukushiku hagashite yuku yo Yowamushi naifu wa】

〖My gratitude for you I just a memory now. Thank you. As my kindness fades away It begins to beautifully peel you off, My weakling knife.〗

君に「感謝する」ことが 私の「思い出」になってる 「ありがとう」 優しさも霞んで 君を美しく剥がしてゆくよ 弱虫ナイフから

【Kimi ni “kansha suru” koto ga Watashi no “omoide” ni natteru “Arigatou” Yasashisa mo kasunde Kimi wo utsukushiku hagashite yuku yo Yowamushi naifu kara】

〖My gratitude for you Is just a memory now. Thank you. My kindness is fading As it gracefully peels you off, My weakling knife.〗