Title:Touch – Hide And Seek Remix
Circle:Tamaonsen (魂音泉)
Original:Legend of Hourai (蓬莱伝説)
Source:Hourai ~ Dolls in Pseudo Paradise (蓬莱人形 〜 Dolls in Pseudo Paradise)
Character:Kirisame Marisa (霧雨魔理沙)
Vocal:TINY PLANETS
Lyrical:AO
Arrange:Coro
Album:Re:Raise QUINTUPLE
illustration:Ikurauni (いくらうに)

Twitter▼
https://twitter.com/Gogeta40822397?s=09

【Lyrics】 Romaji →【】 English →〖〗

そんなに大仰なものではないよ
触れてみたくて祈るようにフロウ
途方ないかくれんぼ
漂う 透けた空模様
Don’t be shy 願わくば She Saw…

【sonna ni oogyouna mono de wa nai yo
furete mitakute inoru you ni furou
tohou nai kakurenbo
tadayou suketa soramoyou
Don’t be shy negawakuba She Saw…】

〖Those aren’t exaggerated things
I wanted to experience them, I flowed prayerfully
An aimless game of hide and seek
I drift through the clear sky
Don’t be shy, I wish she could see someting〗

君が知らないだけで
道草の途中にも遥か彼方の星にも
瞬きをしたその間にさえも溢れている

【kimi ga shiranai dake de
michikusa no tochuu ni mo haruka kanata no hoshi ni mo
mabataki o shita sono aida ni sae mo afureteiru】

〖You just don’t know about it
It’s overflowing in the middle of the grass lane, upon the distant star
And even in the time it took for you to blink.〗

溢れている (x3)

【afureteiru】

〖Overflowing…〗

人見知りでシャイな貴方だから

【hitomishiri de shaina anata dakara】

〖Because you’re shy…〗

触れてみたくて祈るようにフロウ
途方ないかくれんぼ
漂う 透けた空模様
Don’t be shy 願わくば She Saw…

【furete mitakute inoru you ni furou
tohounai kakurenbo
tadayou suketa soramoyou
Don’t be shy negawakuba She Saw…】

〖I wanted to experience them, I flowed prayerfully
An aimless game of hide and seek
I drift through the clear sky
Don’t be shy, I wish she could see someting〗