Grock officialMon, March 24, 2025 10:01am

#ナイトグロウ #重音テト #東京真中

夜の散歩に出かけるのにいい最近です！
밤산책을 나가기 좋은 요즘입니다!

建物の間から強くきらびやかに輝く都心だが
건물 사이로 강하고 찬란하게 빛나는 도심이지만
たまにはおぼろげに寂しく感じる理由は何でしょうか？
가끔씩은 아련하게 쓸쓸하게 느껴지는 이유는 무엇일까요?

東京真中さんのナイトグロウを歌いました！
도쿄한복판님의 나이트 글로우를 노래했습니다!
ある時は冷淡に、ある時は暖かく聞こえるシティポップのサウンドがとても良い曲でした！
어쩔때는 냉담하게, 어쩔때는 따스하게 들리는 시티팝의 사운드가 너무 좋은 곡이었습니다!
聞くリスナーの皆さんも同じ感情を共有してほしいです！
듣는 리스너분들도 똑같은 감정을 공유했으면 좋겠습니다!

今日も歌います~！
오늘도 노래합니다~!

Song : ナイトグロウ ( Night glow / 나이트 글로우 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : 끠자 [사마레코] ( @GGIZAboy )

本家 : https://youtu.be/lsIeftIIvMo?si=OU_KlbWnlHs5rnlg

Grock twitter ≫ https://x.com/Grock174
東京真中 twitter ≫ https://x.com/tokyomanaka

_ Lyrics _

触れられないから輝いていた
만질 수 없기 때문에 빛나고 있었어
あの星も　あの声も
저 별도 저 목소리도
触れられないまま寄り添って
만질 수 없는 채로 다가와
鮮やかに染めて ナイトグロウ
선명하게 물들은 나이트 글로우

街明かりが灯り始めたら
거리의 불빛이 켜지기 시작하면
本当の今日を迎えた合図さ
진정한 오늘을 맞이한 신호야
誰にも邪魔されぬ場所で
누구에게도 방해받지 않는 장소에서
あなたの声を聞いていたい
당신의 목소리를 듣고 싶어

ああもう　面倒臭い　煩い
아아 정말 귀찮아 시끄러워
この最低サイクルから逃げたい
이 최저 사이클에서 도망치고 싶어
いっそマイナスだって楽しんじゃう
차라리 마이너스라도 즐기는
哲学者になりたいな
철학자가 되고 싶네
考え過ぎっつったってどうすりゃいいのか
너무 깊게 생각해버려 어떻게 해야할지
どうにもなりゃせんよ
아무리 해도 안되잖아
とりあえずコーラ買いにいこう
일단 콜라나 사러 가자

夜に浮かぶ光
밤에 떠오르는 빛
音の粒子と重ねたら
소리의 입자와 겹치면
なんか良い時間
뭔가 좋은 시간
このままどこへでも行けそう
이대로 어디든지 갈 수 있을 것 같아

ああきっと
아아 꼭
触れられないから輝いていた
만질 수 없기 때문에 빛나고 있었어
あの星も　あの声も
저 별도 저 목소리도
触れられないまま寄り添って
만질 수 없는 채로 다가와
鮮やかに染めて ナイトグロウ
선명하게 물들은 나이트 글로우

ちょっと休憩 公園のベンチ
잠깐 휴식 공원의 벤치
「明日から」って何度目だ
「내일부터」가 몇번째인거야
あれは多分アンドロメダ
저건 아마도 안드로메다

そういや 面倒臭い　煩い
그래 아냐 귀찮아 시끄러워
この最低サイクルがあって
이 최저의 사이클이 말야
やっとプラスになって
드디어 플러스가 되어
ダンサーばりに踊ったりすんだっけ？
댄서들이 춤도 추고 그랬었나？
恥ずかし過ぎっつったって
너무 창피했다고
誰にも知られてないからまあいっか
아무에게도 알려지지 않았으니 뭐 괜찮으려나
とりあえずアイス追加しよう
일단은 아이스나 추가하자

触れられないから輝いていた
만질 수 없기 때문에 빛나고 있었어
あの星も　あの声も
저 별도 저 목소리도
触れられないまま寄り添って
만질 수 없는 채로 다가와
鮮やかに染めて ナイトグロウ
선명하게 물들은 나이트 글로우

触れられないから輝いていた
만질 수 없기 때문에 빛나고 있었어
あの星も　あの声も
저 별도 저 목소리도
触れられないまま寄り添って
만질 수 없는 채로 다가와
鮮やかに染めて ナイトグロウ
선명하게 물들은 나이트 글로우