Last Train Home / SUGAROCK 【Official MV】

Posted on May 17, 2025

by Suzume

SUGAROCK

SUGAROCKSat, May 17, 2025 10:42amURL:
Embed:

SUGAROCK 2nd Single 「Last Train Home」 official music video

——————————————————————————–
歌 / Vocal : SUGAROCK

作詞・作曲 / Music & Lyrics : SUGAROCK
映像 / Movie Animation : UWAN
X : https://x.com/UwanAkanome
Youtube : ‪‪@UWANCHANNEL‬
ミックスエンジニア / Mix : Dios / シグナルP
X : https://x.com/Hiroaki_Arai_
Youtube : ‪@twinkledisc‬
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 🍫

Last Train Home

Close my eyes and
I remember
I’ve been walking alone　
傷つかないで
泣かないように
How I wish you were here

Since I lost everything that’s precious to me
I don’t know where to start
Just fade away
I have to stand　
to find the tears of stars　

I still live somewhere now
Memories are bright　
and I will be waiting for the last train home　
We’re glowing, feel lonely, still going
I cry out
What could I make out of the thousands of lies?
That’s enough
Someone, please take me home
We’re glowing, feel lonely, still going
We don’t stop
We can’t stop
Just breathing
We’re alive

いっそこのまま
知らない場所へ
Can you just be with me?
どこから来たの
どこへ向かうの
Will you stay by my side?

(Please don’t go away)
諦めに似た祈りを込めて
(Stay with me now)
僕は叫ぶよ
Always and forever

I still live somewhere now
Memories are bright　
and I will be waiting for the last train home　
輝いて　いかないで　ただ生きて
I cry out
(Oh thousands of love)
What could I make out of the thousands of lies?
(awaken and start to fall apart)
That’s enough
Someone, please take me home
止めないで　千の夜を　超えていけ
走って
走って
走って
We’re alive…

=====================🍫

Last Train Home (意訳）

目を閉じると思い出す
僕はひとりぼっちで歩いてた
傷つかないで
泣かないように
君がここにいたらと願いながら

かけがえのないもの全部を失くしてから
どこからはじめればいいのか
わからなくなって
そして色褪せていく
立っていなきゃいけない
星々の涙を見つけるために

僕は今もどこかで生きていて
思い出は輝いている
そして僕は家に帰る最終列車を待ってる
僕らは光って、孤独で、まだこれから行くんだ
僕は叫ぶ
千の偽りの中で
僕は一体なにを成し遂げることができるのだろう
もう十分だから
どうか、だれか僕を家に連れて行って
光って、孤独で、まだここから、
止まらない
止められない
ただ呼吸をして
僕らは生きている

いっそこのまま
知らない場所へ
僕と一緒に来てくれる？
どこから来たの
どこへ向かうの
どうか僕のそばにいてくれないか

（どうかおいていかないで）
諦めに似た祈りを込めて
（まだここにいてよ）
僕は叫ぶよ
ずっと永遠に

僕は今もどこかで生きていて
思い出は輝いている
そして僕は家に帰る最終列車を待ってる
輝いて、いかないで、ただ生きて
僕は叫ぶ
千の偽りの中で
僕は一体なにを成し遂げることができるのだろう
もう十分だから
どうか、だれか僕を家に連れて行って
止めないで、千の夜を、超えていけ
走って
走って
走って
僕らは生きている….

=======================

【SUGAROCK】
X : https://x.com/SUGAROCK_jp
Twitch : https://www.twitch.tv/sugarock_jp
PIXIV FAN BOX : https://sugarock.fanbox.cc
Official Goods : https://sugarock.booth.pm/

▼Character Design by Ryosuke Fukai
X : https://x.com/fpworks

▼Character Modeling by Cakapo
X： https://x.com/chakapo
Web：https://nanodes.jp/

…and Friends!

#SUGAROCK #SUGAROCK2nd
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 🍫