空奏列車(공주열차) / Orangestar(오렌지스타) Grock cover ‘시원한 노래’

夏を逃す前に
여름을 놓치기 전에

涼しさを歌います~
시원함을 노래하겠습니다~

Song : 空奏列車 ( 공주열차 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : 츠키아키 ( @Tsukiaki_ ​)

本家 : https://youtu.be/xzoShzMIlIM (​​​ Orangestar )

_ Lyrics _

未来線 海上 黎明 凪いだ視界 HAZE
미래선 해상 여명 고요한 시야 헤이즈
さぁ 一直線に穿って 今日も不安定な将来へ
자 일직선으로 뚫어서 오늘도 불안정한 미래로
明日明後日僕ら どんな希望を 抱いていれば
내일과 모레 우리는 어떤 희망을 안고 있어야
生きていられるのか なんていわれるのか
살아 있는 거구나 같은 말을 들을 수 있을까

わかってんだって こんな夢の無い
알고 있어 이런 꿈 없는
ダイヤグラムで 世界はもう
다이어그램에서 세계는 이미
決まりに切って 疲れるわ けど今は
정해져 있는 것을 끊기 힘들어 하지만 지금은

明日を急かして向かうわ
내일을 재촉해서 갈게
きっと理想を描いた 未来の世界へと
반드시 이상을 그렸던 미래의 세계로
走り出せば止まれぬさ
달리기 시작하면 멈출 수 없는 거야

今空が歌うなら
지금 하늘이 노래한다면

違うこんなんじゃないよ
틀려 이렇지 않아
明日また明日止まれない
내일 또 내일 멈출 수 없어
僕の描く将来はもう待っていられ ないわ
내가 그리는 장래는 이제 기다려주지 못해

大概は曖昧な色 曖昧な今までを
대개는 애매했던 색 애매했던 지금까지를
振り返ってしまえないわ
뒤돌아볼 수는 없어
もう泣いていられないわ
이제 울고 있을 수 만은 없어

掻き鳴らせ Stand out 正解なんてもう
연주하는 거야 Stand out 정답같은 건 이제
無いや未来は 僕らのもの
없어 미래는 우리들의 것이야
時代に沿って流れる だけの今じゃ
시대 순으로 흘러갈 뿐인 지금대로는

夏を逃してしまうわ
여름을 놓쳐버리게 될거야
いっそ希望を願った 未来の世界へと
차라리 희망을 줬던 미래의 세계로
風になってしまえ 向かう明日の空が
바람이 되어버려 향한 내일의 하늘이

歌えぬなら
노래하지 않는다면

わかってるんだって こんな期待したって
알고 있어 이렇게 기대해봤자
『僕は僕だ』って 意地張ったって
『나는 나야』라며 오기를 부려봤자
風になってしまうよ僕の歌
바람이 되어버릴 거야 나의 노래는
描く世界の上 息を切らしたって
그리던 세상의 위에서 숨을 헐떡이더라도
一つの終点が 見つかった今
하나의 종점이 발견된 지금
風になってしまえよ僕ら
바람이 되어 버리는 우리들은

わかってんだって こんな夢の無い
알고 있어 이런 꿈 없는
ダイヤグラムで 世界はもう
다이어그램에서 세계는 이미
決まりに切って 疲れるわ けど今は
정해져 있는 것을 끊기 힘들어 하지만 지금은

明日を急かして向かうわ
내일을 재촉해서 갈게
きっと理想を描いた 未来の世界へと
반드시 이상을 그렸던 미래의 세계로
走り出せば止まれぬさ
달리기 시작하면 멈출 수 없는 거야

今空が歌うなら
지금 하늘이 노래한다면

na na na…
나 나 나…