「憂いのカカシはかく語りき」feat.羽累

Vocal
CeVIO AI 音楽的同位体 羽累(HARU)

作詞 作曲 動画/里芋の里
https://x.com/satoimo_aka_sam

イラスト/霜山シモンさん
https://x.com/shimon424

翻訳/Ethan Poseyさん
https://x.com/ethanposey_9

インスト→https://piapro.jp/t/aEKy

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

排ガスの中を一人歩く
I alone walk within the exhaust fumes

僕の意識は既に酸性の衆目に溶けてしまった
My consciousness has been dissolved into the acidic public gaze

遠くの方で響く讃美歌は
An echo of a hymn in the far distance

耳元のナンバーガールと混ざり合い
In my ear Number Girl blends together

僕の腕を羽に変える
My arms turn into wings

アカシアの樹の根元
Acacia tree and its roots

貴方が残す秘密
You left secrets behind

裏切りに満ちている
Filling my back with stabs

朝焼け
Breaks the dawn

敬虔ゆえ非合理に捧ぐ祈り
Call out mistakenly with prayers of piety

カカシは今日も憂いを浮かべ
The scarecrow’s face bares its grief even today

そっとそっと語る
Softly, softly, speaks up

悪化する傷
Reopening wounds

落下する記憶
Plummeting memories

頭空っぽだからさ
That’s why its head’s empty, say,

もういいよ
I’ve had enough

もういいかい？
Is that enough?

奈落へと深く深く沈んでいく感覚が染みついて離れない
Sinking deeper and deeper into the abyss; the sensation’s ingrained in me it won’t go away

空になって楽になれたはずなのに
If I became nothing then I should be at ease

それはまるで幻肢痛のようにいつまでも
It’s like an eternally bound phantom pain

僕を包んで離さない
It’s wrapped around me it won’t go away

アカシアの樹の根元
Acacia tree and its roots

貴方が残す秘密
You left secrets behind

裏切りに満ちている
Filling my back with stabs

夕闇
Falls the dusk

敬虔ゆえ非合理に捧ぐ祈り
Call out mistakenly with prayers of piety

カカシは今日も憂いを浮かべ
The scarecrow’s face bares its grief even today

そっとそっと語る
Softly, softly, speaks up

悪化する傷
Reopening wounds

落下する記憶
Plummeting memories

頭空っぽだからさ
That’s why its head’s empty, say,

もういいよ
I’ve had enough

もういいかい？
Is that enough?

#ボカロ #ボカロック #cevioai #羽累