【MV】-Luna Amateras-『悪役令嬢の美学』(Official Music Video)

🎵歌詞

「悪役令嬢の美学―The Aesthetic of a Villainess―」

Oh, you call me wicked? Thank you, my dear.
このドレスの裾には　あなたの嘘が滲むわね。
A villain? Perhaps. A queen? Absolutely.
私を舞台から追い出せると思った？甘いわね。

Mirror, mirror, on the wall,
Who's the most dangerous of them all?
It’s me, darling, with venom in my smile,
優雅さと毒で　仕上げたスタイル。

"Cold-hearted"? Oh, how charming,
その嫉妬の視線　まるで花の香りね。
False saints with halos cracked and fading,
天使の仮面なんて　剥がれ落ちるだけ。

この王座に　茨があろうと構わない、
私の冠は　嘘では作れないから。
Pretty lies and painted truths? Keep them,
私の言葉は　真実だけを突き刺すわ。

I’m the Venomous Grace, wrapped in silk and sin,
その視線　恐怖で凍りついてもいいのよ。
Love me, hate me, it fuels my win,
悪役なら悪役らしく　物語の色を塗り替えるわ。

This is my stage, my deadly parade,
毒の一滴が　新しい美しさを生むの。
Bow down or step away,
私はここに立ち続ける　それだけよ。

"Arrogant"? Darling, that's called confidence.
このハイヒールで　踏みつけるのは運命のシナリオ。
Let them whisper, let them sneer,
その耳障りな声さえ　音楽に変えてみせるわ。

I walk the ballroom, shadows trailing,
嫉妬の黒い霧が　私の後ろに踊る。
彼らの隠し事は丸見えよ、
Pretty pearls and deadly daggers, all on display.

Do you want my downfall? Line up, honey,
その順番が来る前に　私の毒を味わいなさい。
A villain doesn’t beg for mercy,
悪役の美学は　跪くことを知らないの。

I’m the Venomous Grace, with fire in my veins,
嫉妬と憎悪が　私のエネルギーよ。
Try to break me, but you'll only feel pain,
この物語で勝つのは　いつだって私。

This is my ball, my venomous waltz,
ステップ一つで　運命を狂わせてあげる。
Love me, fear me, you don’t have a choice,
私の声が　終幕の鐘を鳴らすから。

Poison drips from every word I speak,
その一滴が　あなたの嘘を溶かすわ。
They say I’m cruel, heartless, bleak,
でも、誰よりも美しいと思わない？
I’m no angel, never claimed to be,

“Why so cold?” they ask, so naive,
私の微笑みが見せるのは　優雅な冷酷さ。
Let the heroes bleed, let the saints deceive,
正義も純潔も　ただの仮面ね。

I wear my scars like diamonds, shining bright,
痛みすら　私のアクセサリーにするの。
You want to defeat me? Please, take a bite,
その挑戦　甘くて哀れね。

So call me a villain, call me cruel,
でも最後に笑うのは　私だけ。
This is my story, not yours to rule,
私の舞台を　誰にも渡さないわ。

Venomous Grace, that’s my name,
悪役の美学　それが私の宿命。