ブサメンドキュメンタリー / 卓球少年 [ Grock vocal cover ] 歌ってみた

#鏡音レン #卓球少年 #kagaminelen

すべての人生をブサメンとして生きてきたから
모든 인생을 추남으로써 살아왔기에
感情移入ができます
감정이입이 됩니다

ブサイクだけど歌います
못생겼지만 노래합니다

Song : ブサメンドキュメンタリー ( 추남 다큐멘터리 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : p2Zzr ( @p2Zzr )

本家 : https://youtu.be/4uxhnXSJtrE

Grock twitter ≫ https://twitter.com/Grock174
卓球少年 twitter ≫ https://twitter.com/takkyuu_s

_ Lyrics _

僕はブサイクだから君に何も言えない
나는 못생겼으니까, 너에게 아무 말도 할 수 없어
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ
하지만 조금이라도 너를 따라잡기 위해 노력하고 있어

愛らしい君の横顔に恋をしたのはいつだったかな
사랑스러운 너의 옆모습에 사랑에 빠진 건 언제부터였을까
君は誰が見たって完璧で　僕なんかが釣り合うわけない
너는 누가봐도 완벽해서, 나 같은 건 어울리지 않을 거야

でもどうして僕なんかにも優しいの
하지만 대체 왜 나에게도 다정한 걸까
これじゃ諦めきれないじゃないか
이래선 포기할 수가 없잖아

僕はブサイクだから君に何も言えない
나는 못생겼으니까, 너에게 아무 말도 할 수 없어
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ
하지만 조금이라도 너를 따라잡기 위해 노력하고 있어

少女マンガ　ファッション雑誌　ネットも見てみよう
순정만화, 패션 잡지, 인터넷도 보자
どれどれ　こんな男がモテるんですか･･･ケッ
어디 보자, 어떤 남자가 인기가 있으려나…큭
ヒゲ剃って　髪を切って　眉毛整えて
수염을 깎고, 머리를 자르고, 눈썹을 다듬어
姿勢に食生活に服装に　きりがないなぁ
자세에 식생활에 복장에, 끝이 없네

でもちょっとだけマシになったと思ったのに
그래도 조금 나아졌다고 생각했는데
君の男友達はかっこよすぎるんだよ！！
너의 남자 친구들은 다 너무 멋있잖아!!

僕はブサイクだから君に何も言えない
나는 못생겼으니까, 너에게 아무 말도 할 수 없어
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ
하지만 조금이라도 너를 따라잡기 위해 노력하고 있어

でも本当は気付いてるんだ　この顔が悪いだけじゃなく
하지만 사실은 눈치 채고 있어, 이 얼굴이 문제가 아니라
全てこの顔のせいにしてしまう　卑屈な性格が一番悪いんだ
전부 이 얼굴 탓으로 돌려버리는 비굴한 성격이 제일 나쁜 거야

でも　でも　かっこよかったらな
하지만, 하지만, 멋있었다면

君は完璧すぎるから僕は何も言えない
너는 너무 완벽해서 나는 아무 말도 할 수 없어
でもそんな君のことがどうしようもなく好きなんだ
하지만 그런 너를 어찌할 수 없을 만큼, 좋아해

僕はブサイクだから君に何も言えない
나는 못생겼으니까, 너에게 아무 말도 할 수 없어
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ
하지만 조금이라도 너를 따라잡기 위해 노력하고 있어

いつか君に告白できるように　頑張っているよ
언젠가 너에게 고백할 수 있도록 노력하고 있어