隣の残花(이웃의 잔화) / 案山子(허수아비) Grock cover ‘중독성있는 노래’
流してただぐるぐる回っています。
흘려보내고 그저 빙글빙글 돌고 있습니다.
皆さんは聞き流さないで、 必ずよく聞いてください。
여러분은 흘려듣지 마시고 꼭 좋게 들어주세요.
Song : 隣の残花 ( 이웃의 잔화 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : 이루다 ( @goodruda )
本家 : https://youtu.be/qDyngLlx_es( 案山子 )
_ Lyrics _
嫌いになったなんて嘘おっしゃい
싫어졌다니 거짓말 하지 마
嘘おっしゃい 子供みたいね
거짓말 하지 마 어린애 같네
揺れた 音頭 盲導
흔들린 선창 그것을 따라
愛廃れて
사랑이 시들어서
フラフラ 唯 踊るだけ
흔들 흔들 그저 춤을 출 뿐
瞬いて 消える花
눈을 깜빡이니 떨어진 꽃
微かに残る 陽だ
희미하게 남아 있는 것 같아
飾る様な
장식 같구나
憧れが まるで まやかしの様
동경(憧憬)이 마치 속임수 같아
美談で 終えたいな 否々
미담으로 끝내고 싶진 않아
もういかい もういかい
이제 됐니 이제 됐니
灯した怪火の唄
켜진 등불의 괴이한 불꽃의 노래
煤けた灯篭 焦がした行灯
그을린 등불 타버린 사방등
消えた火の残像
꺼져버린 불의 잔상
酩酊
명정
永世
영세
桐の初めて知る頃に
오동나무를 처음 알게 된 때
思い出してよ
기억 해내 줘
交わす 交わす 交わす 言葉
주고 받은 말
一つ 心 残して
하나의 마음을 남긴 채로
触れる 触れる 触れる 触れる 声だけ残して
닿은 목소리 만을 남기고
目を落とす
죽어버리는 거야
もう 嫌いになったなんて 嘘おっしゃい
이젠 싫어졌다니 거짓말 하지 마
嘘おっしゃい 子供みたいね
거짓말 하지 마 어린애 같네
揺れた 音頭 盲導
흔들린 선창 그것을 따라
愛 廃れて
사랑이 시들어서
フラフラ 唯 踊るだけ
흔들 흔들 그저 춤을 출 뿐
嫌いになったなんて 嘘おっしゃい
싫어졌다니 거짓말 하지 마
嘘おっしゃい 心無いね
거짓말 하지 마 철이 없네
繋いだ 温度 衝動
이어진 온도 충동
愛 壊れて
사랑이 부서져서
クルクル 唯 廻るだけ
빙글빙글 그저 맴돌 뿐
煌めいて 爆ぜるなら
반짝이며 터진다면
確かを望む様な
확신을 바라는 것 같구나
滲む様な 黄昏だ
하늘을 물들이는 것 같은 노을이네
今日を 優しく抱きしめ
오늘을 상냥하게 안아줘
はぐらかしてよ
얼버무려 넘어 가줘
流す 流す 流す 涙
흐르는 눈물
二つ 心 合わせて
두 개의 마음을 합쳐서
分かつ 分かつ 分かつ 分かつ
나누고
それだけでいいのに
그걸로도 괜찮은데
もういいかい もういいかい
이제 됐니 이제 됐니
離した 対価の歌
놓아준 대가의 노래
切らした 焼香
꺼버린 분향
翳した 弁明
점잖은 변명
見えた その表情
보였다 그 표정
明鏡
명경
残響
잔향
私の代わりを知る頃に
나를 대신한다는 것을 알게 된 때
思い出してくれないか
기억 해 내주지 않을래
嫌いになったなんて 嘘おっしゃい
싫어졌다니 거짓말 하지 마
嘘おっしゃい 変わらないで
거짓말 하지 마 변하지 말아줘
濡れた 焜炉 哀悼
젖은 풍로 애도
愛 浮かべて
사랑을 기억해내
フラフラ 唯 踊るだけ
흔들 흔들 그저 춤을 출 뿐
嫌いになったなんて 嘘おっしゃい
싫어졌다니 거짓말 하지 마
嘘おっしゃい 仕方ないね
거짓말 하지 마 할 수 없네
暮れた 盆と 妖瞳
끝나버린 오봉 요동
愛 流れて
사랑을 흘려보내고
クルクル 唯 廻るだけ
빙글빙글 그저 맴돌 뿐