jPoP Music – vTube

【オリジナル曲】花吐き / anG〖2周年記念〗

May 07, 2024anG

本日2周年を迎えました。
記念としてのanG初のオリジナル曲です!
花吐き病についての曲です、とても好きなネタです😚
好きな人のために花を咲かせる🌷
素敵ですね🧡

私もみんなのことが大好きで、一方通行の気持ちだ🙌
この気持ちを返せなくても、ずっと感謝するし
いつまでも好きなのでこの「他の誰もできない、あなたへの愛のかたち」を受け取ってくれませんか?
これからもよろしくお願いします..!

Today marks my 2nd years anniversary!
As a celebration I'm uploading the first ever anG's original song.
It's about hanahaki disease, flower puking disease, my (our) favourite troupe right?😌
I mean isn't it so romantic to grow a flower for your beloved one?

I also love and appreciate everyone, even if it's just a one-sided feeling✨️
I'd always feel thankful for you all who listens and stays here so would you accept [ this form of love that no one else can recreate? ]
I hope to always be on your care!

歌 /vo anG
作詞 anG のうきん
作曲・編曲 のうきん
art ZYNK 
movie 凪潮めんだこ
MIX のうきん

❀off vocal❀
▹▸  https://ang-2l.booth.pm/items/5649109

歌みた大歓迎!たくさん歌ってください♪
covers are welcome! Please do sing lots❣️

▶歌詞(lyrics translation)

片思いの苦しさが
花になって溢れ出した
実を結ぶことのないこの花は
まるで私みたい

The pain of an unrequited love
symbolised as a flower (flowing out)
This flower that will never sprout out
really is just like me

両思いになれずにいたら
死んでしまうらしいけど
この気持ちを失うくらいなら
死んでしまう方がいい

It seems like I'll die
if it remains unrequited but-
I would prefer to die
rather than losing this feeling

苦しくてもいい
届かなくていい
他の誰もできない
あなたへの愛のかたち
いつか息がつまって
心臓が止まるまで
ずっと咲かせていたい
あなたへの花を

It doesn't matter even if it hurts
It doesn't matter even if it won't reach
The others won't be able to compare
A form of my love to you
Until one day when my heart stops
and I suffocates
I want to always keep this flower
blooming for you

初めはただ見てただけ
遠くから見てただけ
見ているうちに知りたくなった
あなたの表情を全部

It started with a glance
from far, far away
But as time passes, I start to yearn knowing all of you

本当はもうわかっているの
決して触れられないこと
必死に手を伸ばしても無駄だから
胸の奥にしまっておこう

Actually I already knew
that it's unreachable
Even if I desperately reach out it's obviously futile
so I'll just let it hidden asleep inside

苦しくてもいい
届かなくていい
ただの独りよがりな
気持ちに過ぎない
いつか息がつまって 
心臓が止まっても
ずっと咲かせていたい
あなたへの花を

It doesn't matter even if it hurts
It doesn't matter even if it won't reach
It's nothing more than
just a self-satisfaction
Even if one day I suffocated and
my heart finally stops
I want to always keep blooming
this flower to you

この口からゆらゆら
落ちてゆく花
その鮮やかな色は
あなたみたいに美しい

The flowers that flutters
falling down from this mouth
have the similiar dazzling color
that is as beautiful as you

苦しくてもいい
届かなくていい
他の誰もできない
あなたへの愛のかたち
いつか息がつまって
心臓が止まるまで
ずっとずっとずっと…

It doesn't matter even if it hurts
It doesn't matter even if it won't reach
The others won't be able to compare
A form of my love to you
Until one day when my heart stops
and I suffocates
I want to always, always and always…-

苦しくてもいい
届かなくていい
ただの独りよがりな
気持ちに過ぎない
いつか息がつまって 
心臓が止まっても
ずっと咲かせていたい
あなたへの花を

It doesn't matter even if it hurts
It doesn't matter even if it won't reach
It's nothing more than
just a self-satisfaction
Even if one day I suffocated and
my heart finally stops
I want to always keep blooming
this flower to you

のうきん
Twitter ▹ https://twitter.com/nokin_DTMer?t=y2v1WZ4b-2kBl_O_JGkCjA&s=09
ニコ動 ▹ https://nico.ms/user/45714098
Youtube ▹ https://youtube.com/@user-nokin8823?

ZYNK
Twitter ▹ https://twitter.com/ZYNKt00n?t=7D6YiLwjGxVjNma63w_2_Q&s=09
Youtube ▹ https://youtube.com/@zynkt00n

凪潮めんだこ
Twitter ▹ https://x.com/nagishio_sea?t=ZHN6DpOBs8ITACwwvXD0UQ&s=09

anG
Twitter ▹ https://twitter.com/anG_2L
Pokekara ▹ https://u.pokekara.com/user/1731946719
Youtube ▹ https://youtube.com/channel/UC7KwZUlaLM5bGoLkFiziVRQ
ニコ動 ▹ http://www.nicovideo.jp/user/123261826
その他 ▹ https://linktr.ee/anG_2L
https://ang-2l.carrd.co/