「コーヒーメーカー」feat.可不

– Vocal –
CeVIO AI 音楽的同位体 可不(KAFU)

作詞作曲動画/里芋の里
X→ https://twitter.com/satoimo_aka_sam

イラスト/霜山シモンさん
X→ https://twitter.com/shimon424

———————————————————————
朝方、不意に目を覚ました
Daybreak, I abruptly awoke

かすかな日差し、薄明かり
Faint sun rays, plus the dawn

部屋を眺めては思い出す
Gazing at this room brings to mind

またあの夢見てたみたいだ
A feeling like that one dream again

きっともうこれ以上眠れないし
Surely I won’t be getting any more sleep

とりあえずコーヒーでも淹れようか
So for now it seems I’ll make coffee

光を浴びて君が微笑む
Light bathing over your smile

何気ない朝の記憶　
Memories of an ordinary morning

終わる事なく続く日常
Our everyday continuing without end

そんな夢をただ見てた
It was just that sorta dream I saw

いつもの匂いに目を閉じる
I always close my eyes at its scent

「あなたの淹れるコーヒーが好きなの」
“I really like the coffee that you make”

君がそうやって無邪気に言うから
Because you’d say it so naively

朝は少し早起きしてた
I woke up a little earlier for morning

あの頃と同じように淹れても
Even if I make it the same as I did then

なんだか苦くて苦しい
Its sorta bitter taste leaves a bitter ache

終わりが来ると
The end will come

知っていたけど
Despite knowing that

僕は目を逸らしていた
I kept looking away from it

いつかはただの思い出になる
Eventually this will only be a memory

いっそ忘れたい
I’d rather just forget

光を浴びて君が微笑む
Light bathing over your smile

何気ない朝の記憶
Memories of an ordinary morning

終わる事なく続く日常
Our everyday continuing without end

そんな夢を
That sorta dream

終わりが来ても変わらない朝
Albeit ends come, mornings eternalized

僕は君のコーヒーメーカー
I’m your coffee maker

眠るような君
You look asleep,

なのに眩しい
And yet you’re shining

きっと忘れられないや
I’m sure I will never forget

英訳:Ethan Posey