azayaka na yuuyake ni
kokoro ga kooritsuita mama de
sugaritsuita miraizou ga
kudakechiru no wo mita
(Under the blinding sunset
With a frozen heart
I saw the future I clung to
I saw it shatter)

Why do I try if I know that I
I’m putting my head and my heart on the line
What if I never tried to chase the light
Forever I’m trapped in your eyes

If I never hoped for anything at all
Maybe I’d be happier on my own
kimi wo utsusu if no ame
kirei na hodo itai kara
(Reflections of what could have been rain down from the sky
The more beautiful it is the more it hurts)

jibun’ ga kowashita no ni
imada suterarenai
tsugihagi no egao de sa
uso no naka ni roujou shitai
(I was the one who broke it
But I still can’t bring myself to throw it all away
With a smile made up of whatever I can find
I’d rather fool myself with lies)

If I hoped for nothing at all
Maybe I’d be happy alone
Why did I ever try keeping it alive
Falling in love with a lie

No!

tozasareta sekai ni
kibou ga naku hitori de
gen’sou no ai wa mitasenai
kono yume wo deyou
(Closed off in my own world
Alone without hope
Love unfulfilled, delusions
It’s time to leave this dream behind)