[스미 x Lucyma] slow snow dance / cover

original : https://youtu.be/ylOVGopLiuo?si=snZ9hZrP2eUMoOiH

vocal : 스미 ( @smxeow )
Lucyma ( @Lucyma_Marigold )

mix : 스미 ( @smxeow )

時計の針が零時を指したら
토케이노 하리가 레이지오 사시타라
시곗바늘이 정각을 가리킬 때

銀河のふもとにて落ち合うのさ
긴가노 후모토니테 오치아우노사
은하의 기슭에서 만나는 거야

待つのがすきなくせして
마츠노가 스기나쿠세시테
기다리는 걸 좋아하는 주제에

待ちきれないそぶり隠せない！
마치키레나이 소부리 카쿠세나이 !
기다릴 수 없단 기색을 숨길 수가 없어 !

落ちつかない背中とコートの裾の花
오치츠카나이 세나카토 코토노 스소노 하나
떨리는 등과 코트 옷자락의 꽃

かわいいひとよ
카와이이 히토요
귀여운 사람이여

ばかなひとね
바카나 히토네
바보같은 사람

黄昏香る結露ひとしずく
타소가레 카오루 케츠로히토시즈쿠
해질녘을 머금은 이슬 한 방울

舐めとったならやがてわかるかな
나메톳타나라 야가테 와카루카나
맛 봐 봤다면 바로 알 수 있었을까

むかしの国のランプと
무카시노 쿠니노 란푸토
오래된 나라의 램프와

機嫌の悪いラジオ持ち出して
키겐노 와루이 라지오 모치다시테
기분 나쁜 라디오를 갖고 나와선

아아

ためらわないで
타메라와나이데
망설이지 않고

だまされたふりして
다마사레타 후리시테
속은 척 하면서

魔法はつづく！
마호우와 츠즈쿠 !
마법은 계속 돼 !

泡、ミントジュース
아와, 민토쥬스
거품, 민트 쥬스

渋い顔しても飲み干すの
시부이 카오시테모 노미호스노
떨떠름한 표정 지으면서도 다 마시는 구나

slow snow dance！

まつげにつもるは
마츠게니 츠모루와
속눈썹에 쌓인 것은

mellow snow dance！

甘い雪
아마이 유키
달콤한 눈

もしもきみのこと忘れちゃったら？
모시모 키미모코토 와스레챳타라 ?
만약 너에 대해 잊어 버리게 되면?

思い出すまで愛を囁くさ！
오모이 다스마데 아이오 사사야쿠사 !
다시 떠올릴 때까지 사랑을 속삭이겠지 !

首に走る淡い傷
쿠비니 하시루 아와이 키즈
목에 기울여진 희미한 상처

昨夜たどった線路 金の糸
유우베 타돗타 센로 킨노 이토
어젯밤에 다다랐던 선로 금빛 실

買ったばかりの嘘は燃える森の向こう
캇타바카리노 우소와 모에루 모리노 무코우
방금 산 거짓말은 불타는 숲의 건너편

天使のための
야츠라노 타메노
녀석들을 위해서

林檎嚙る
린고 카지루
사과를 베어 물어 (우우~)

涙の跡の手紙届いたら
나미다노 아토노 테가미 토도이타라
눈물 자국 새겨진 편지가 닿게 되면

橋を渡って愛を掴むだろう
하시오 와탓테 아이오 츠카무다로우
다리를 건너 사랑을 쥐게 되겠지

オーロラさえ気づかないで
오로라사에 키즈카나이데
오로라조차 있는 줄 모르고

侭の喜怒哀楽放り出して
마마노 키도아이라쿠 호우리다시테
맘대로의 희노애락 내팽개치고

하아

めちゃくちゃな箱でふたり笑いあうの
메챠쿠챠나 하코데 후타리 와라이아우노
엉망진창인 상자에서 같이 웃는 거야

夜明けまで踊ろう
요아케마데 오도로우
새벽까지 춤 추자

#歌ってみた #cover #slowsnowdance #커버 #初音ミク #catnap