Affection Addiction / KAT x Aku P – それの井戸（Japanese Version）

Streaming＆Download

Apple Music
▷ https://music.apple.com/jp/artist/それの井戸/1832657779
Spotify
▷ https://spotify.link/ZG8nJjiTwXb

アメリカのボーカロイドプロデューサーKATさん、Aku Pさんの名曲を許可をいただいて公式日本語詩でカバーしました！
KATさん、Aku Pさん並びにオリジナルMVの制作者のみなさんに、心より感謝いたします。
素敵な機会をありがとうございます！

With the approval of American Vocaloid producer KAT, we are officially releasing a cover version of her big hit song with Japanese lyrics!
We would like to thank KAT and everyone who created the original music video!
Thank you so much!

————————————————————–

□ Original – KAT × Aku P 様
https://youtu.be/UTcZHzDY3LU

□ Japanese lyrics – 真野できる子 様
https://twitter.com/dekiruko_matono

□ Mix – MOYA 様
https://twitter.com/moya_vol

□ Encode – 白杇/シオ 様
https://twitter.com/seasoning40

□ Vocal – それの井戸
https://twitter.com/soreno_ido

□ Production – グローバル・トーン

Original：KAT × Aku P
Japanese lyrics : Matono Dekiruko
Mixing : MOYA
Encording : Shio
Vocal : Soreno Ido
Production : Global Tone Co., Ltd. 2025

————————————————————–

Affection Addiction (Japanese version)

愛、依存中　I’m addicted (I’m addicted )
I’m addicted (I’m addicted )
I’m addicted (I’m addicted )
どう思ってもI’m addicted (I’m addicted )
I’m addicted (I’m addicted )
I’m addicted 不和愛に沼っていく

2歩進んで3歩下がる
はじめから分かってんのにグッと夢中
誰も責めらんないでしょ？
ピッタリハマっちゃうの分かってた

教訓を学んだ気がして　決まった行動を
自己啓発なんて　瞬きの間に窓外

ね、見つめて　抱きしめてto night
流れただ眺めて　日が昇るまでの
どう思う？運に見放され必死になって？
まぐわいの感覚に夢中なの　知ってる？

愛、依存中　I’m addicted
I’m addicted to love
調子狂う　自業自得でもハマってんの
愛、依存中　I’m addicted
もう足りない
限界きても今をね　感じてしまう
時間の無駄って分かってんの
でもこのハイなしで生きれない
愛、依存中　触れ合いに夢中なの
恋中毒ジャンキー自惚れたままでいたい

めちゃくちゃなストレスと憂鬱
in my bed 一言ずつに泣いちゃう癖
ハマりすぎて取り憑かれたみたい
ハマって欲しいの　
それってわたしおかしいの？

ね、見つめて　もっと欲しがって
一晩手に入れるなら何でもできる
こう思う？生き地獄の幸は唯一だと？
あなたが興味ないの分かってる、知ってる？

愛、依存中　I’m addicted
I’m addicted to love
叫びたい　あなたのおかげで真っ赤になる
愛、依存中　I’m addicted
adrenaline rush
嘘吐いてんの分かってるけど知らんぷり
時間の無駄って分かってんの
でもこのハイなしで生きれない
愛、依存中　概念に堕ちていく
目をみれば分かる　十分じゃないってことを

もうウンザリ　もう無理　これ以上嫌
欲望と愛の違いムズイし
こんな安っぽいわたし
しょうもないambivalence

わたし分かってるできないControl
望むのただ感じるbeautiful

愛、依存中　I’m addicted
I’m addicted to love
調子狂う　自業自得でもハマってんの
愛、依存中　I’m addicted
もう足りない
予測できてんのに　衝突に沿っていく感じ
時間の無駄って分かってんの
でもこのハイなしで生きれない
愛、依存中　触れ合いに夢中なの
恋中毒ジャンキー最後に吸い込ませて

愛、依存中　I’m addicted(I’m addicted)
I’m addicted(I’m addicted)
I’m addicted(I’m addicted)
どう思ってもI’m addicted(I’m addicted)
I’m addicted
バカすぎ　値すると思ってたlove

————————————————————–

はじめまして！それの井戸です！

歌→→ https://youtube.com/playlist?list=PL1b3Ig_5k0D2rvRrTPYRlhZqypZsQkweQ&si=hiTXCLWzLIPMgLwn

チャンネル登録・高評価・Xのフォローが励みになります！よろしくお願いします♡ꔛ

#歌ってみた #cover #AffectionAddiction #KAT #akup #japanesecover