華風月「江戸時空列車」Official Music Video
#華風月
デジタルシングル「江戸時空列車」Music Video
Release!!!2026.2.8 0AM (JST) 華風月結成記念日にリリース！
Coming soon
__________________________________________________
「華風月周年記念 — 新春和ノ奏2026 —」ライブ開催！
https://hanafugetsu.com/information/4259/
2026.2.7 新ニッショーホール
__________________________________________________
華風月 -Hanafugetsu-
「江戸時空列車」
作詞・作曲：鈴華ゆう子
編曲：綿引裕太
神というのは悪戯好き
運命をも もて遊んで
酔い酔いまわれば やまない嵐に濡れて
でんでん太鼓を片手に ビル撫でりゃ
醜い自分と踊れや歌えやおさらば音頭
ここは幻ノ交差点
東京は江戸
はれやれ めでたい 愛でたい
出逢った君の手 離さぬ契り
宵の鐘 九つ あと三つ
さよなら 箏の音が すすり泣くように
時空列車は 夢うつつ
ねんねんねんころ ねんころよ
ゆらりら 揺られて まにまに群衆に呑まれ
ネオンと行灯の影が重なれば
正体伏せたまんま染まれ笑えやお祭り囃子
夜明けにやたら タッタッ
謎めくwonder landだった
最後の手段だんだん
行ったきり片道切符
異空間へ たんま待った
戻れる補償なんてない
運命共同体時空列車Go
江戸の夜 雪だった 夢だった
悟った君の目 叶わぬ想い
明けの鐘 もう六つ あと一つ
さよなら 君の声 忘れぬように
時空列車は 都会(あす)へゆく
ねんねんねんころ ねんころよ
神というのは悪戯好き
＜Lyrics (English Translation)＞
I’ve done my best to explain the meaning of the lyrics while staying as close as possible to the original Japanese nuances.
There may be some inaccuracies, but I hope you’ll be kind about it.
“Edo Time-Space Train”
Lyrics & Music by Suzuhana Yuko
God is a playful trickster
Toying even with our fate
time leap（time travel)
Spinning, reeling, drunk on chance
Soaked by a storm that never ends
With a den-den drum in hand,
I stroke the city’s towering skin
Dance with the ugliness inside me,
Sing it away — farewell in festival rhythm
This is a phantom crossroads
Tokyo is Edo
Well then — how blessed, how dearly loved
I vow to never let go of your hand
Night bell rings — nine times, three left,
goodbye The koto cries like it’s softly weeping
The time-space train drifts through dreams
Hush now, hush — lullaby
Gently swaying, carried along
Swallowed by the flow of the crowd
When neon lights and lantern shadows overlap
Hide who you are, blend in, laugh — festival drums resound
At dawn, suddenly — tap tap
A mysterious wonderland it was
Step by step, the final move
A one-way ticket, gone for good
To another dimension — wait just a second
There’s no guarantee you’ll return
Bound by fate, the time-space train goes
That Edo night — snow, a dream
In your knowing eyes, an unfulfilled love
Morning bell — six times, one left, goodbye
So I won’t forget your voice
The time-space train heads to tomorrow
Hush now, hush — lullaby
God is a playful trickster
レコーディング＆ミックス&マスタリングエンジニア：甲斐俊郎
収録スタジオ：Studio Meli、STUDIO MARK
＜エキストラ監修＞
入倉 昭鳳
小西 昭楽
大根 佳星
＜エキストラの会＞
町島 智子
＜エキストラ＞
冨塚 浩之 岡っ引
高橋 学 浪人
草間 謙一郎 火消し
石嶋 康弘 飛脚
横田 克仁 両替商
成嶋 英樹 行商
佐藤 篤 大工
坂本 義住 農家
小林 沙也子 町娘
中島 千尋 町娘
佐藤 晶子 髪結い
小磯 恵美 商屋の女将
久野 優子 仲居（料理屋）
小川 恭子 行商（菓子屋）
色川 栄子 産婆
監督 野田 智雄
助監督 寺垣 亮太
制作 田中 律子
制作助手 井藤 綺美
照明技師 野口 マスト
照明助手 高橋 来倫
照明助手 尾子 南都美
着付け 鈴木 公子
菊池 由香里
マネジメント 田渕 咲妃 、北島智恵子
衣装 國友 剛
有伽
メイク 酒井 夢美 、門間 導子
撮影 ワープステーション江戸
__________________________________
華風月 Hanafugetsu
http://hanafugetsu.com
ヴォーカル＆ピアノ #鈴華ゆう子
尺八 #神永大輔
二十五絃箏 #いぶくろ聖志
__________________________________
#和楽器バンド 結成の先駆けとなった3人組和風ユニット「華風月」
#華風月 #鈴華ゆう子 #神永大輔 #いぶくろ聖志 #和楽器バンド