Grock officialSat, January 21, 2023 11:00am

#Reizu #夏芝居 #IA

寒くなる天気が続いているので
추워지는 날씨가 계속 이어지다보니
ますます夏の香りを感じたくなりました~
더욱 더 여름의 향기를 느끼고 싶어졌습니다~

またReizuさんの歌を歌えるようになって嬉しいです~
또 다시 Reizu씨의 노래를 부를 수 있게 되어 기쁩니다~
楽しく聞いてください！
재밌게 들어주시길!

Song : 夏芝居 ( Summer story / 여름이야기 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : p2Zzr ( @p2Zzr )

本家 : https://youtu.be/9jlpfOAE9_Q (​​​ Reizu )

Grock twitter ≫ https://twitter.com/Grock174
Reizu twitter ≫ https://twitter.com/ReizuP_song

_ Lyrics _

寄り返すような日々と
되돌아가는 듯한 나날과
色褪せていく夏はきっと
퇴색되어 가는 여름은 꼭
いつか 染まっていく
언젠가는 물들어가지
時をただ感じていたいだけ
시간을 그저 느끼고 싶을 뿐이야

誰もが知らない
아무도 모르는
夏の物語はこの世界には
여름의 이야기는 이 세상에는
たくさんあるんだろう？
아주 많이 있겠지?
それでも変わらない
그래도 변하지 않는
君と藍に溶けていく
너와 남빛으로 녹아가는
たわいのない夏が
정신없을 여름이
好きだった
좋았었어

寄り返すような青と
되돌아가는 듯한 푸름과
繰り返し呼んだ君の名前
반복하며 부르는 너의 이름
空の果てにある雲よりずっと遠くまで
하늘의 끝에 있을 구름보다도 먼 곳까지

色付き溢れていく
색들이 넘쳐흐르는
夏の香りは今日も
여름의 향기는 오늘도
町の灯りがつき始める頃に
거리의 불빛이 켜지기 시작할 무렵에
染まっていく全てが
물들어가는 모든 것들이
夏の幻想に包まれていたいまま
여름의 환상으로 싸여지고 싶은 채로
またさよならも言えずに
다시 작별인사도 하지 못하게

憂いた明日も 飾らない言葉も
근심했던 내일도 꾸밈없는 말들도
瞳閉じるにはまだ早すぎるだろう？
눈을 감아버리기엔 너무 이른 것이겠지?
それでも見つけたい
그래도 찾고 싶어
君と過ごした夏を
너와 지냈던 여름을
陽炎が揺らぐ光の中
아지랑이가 흔들리는 빛 속에서

一生に1度きりの夢はただ
일생에 한번뿐인 꿈은 단지
君がくれた時を生きたいだけ
네가 준 시간을 살고 싶을 뿐이야
辛い時でも未来へ 未来へ
힘들더라도 미래로 미래에
手を伸ばしてまだ
손을 뻗어 봐 아직
辿り着きたい 場所があるから
다다르고 싶은 곳이 있으니까

いつか時に染まって
언젠가는 물들게 되는
今日という日がきっと
오늘이라는 날은 분명
色褪せてどこかへ消えてしまう
색이 바래어 어디론가 사라져 버려
終わっていく全てが
끝나가는 모든 것이
夏の幻想に包まれていたいまま
여름의 환상으로 싸여지고 싶은 채로
ただ瞳閉じる
그저 눈을 감아

色付き溢れていく
색들이 넘쳐흐르는
夏の記憶は今日も
여름의 기억들은 오늘도
町の灯りが消え始める頃に
거리의 불빛이 꺼지기 시작할 무렵에
染まっていく全てが
물들어가는 모든 것들이
夏の幻想に包まれていたいまま
여름의 환상으로 싸여지고 싶은 채로
また さよならも告げずに
다시 안녕이라고 고하지 않게