Nadir(네이디어) / Orangestar(오렌지스타) Grock cover ‘시원한 노래’
大丈夫じゃなくても
괜찮지 않아도
歌だけは大丈夫に歌います~
노래만큼은 괜찮게 부를께요~
Song : Nadir ( 네이디어 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : RuafKa ( @RuafKa_0413 )
Illust : NKN ( @NKN_IM )
本家 : https://youtu.be/Gpc_NZeX0ec ( Orangestar )
_ Lyrics _
過ぎ去ったことはしょうがないね
지나간 일은 어쩔 수 없지
思い出してもきっと後悔はないね
떠올려봐도 분명 후회는 없어
なんて言えたらきっとここは天国だろうね
라고 말할 수 있다면 분명 여기는 천국일거야
ここで終われたらいっそそれも救いなんだろうね
여기서 끝낸다면 차라리 그것도 구원일지도 모르겠네
But I sing, “Alright”
그러나 노래하기를, “괜찮아”
今さら不安？
이제와서 불안해졌어?
なんて、言ったってさ
라며 말해봐도
You know I’m Alright
알지? 난 괜찮아
So do I
나도 그래
And I spend all night
그러곤 밤을 새지
一生期待したNeujahr
평생 기대했던 새해
「何も変わらなくたって、
「아무것도 변치않는다 하더라도,
僕たちは歩いて行くんだろう」
우리들은 걸어가겠지」
泣いたって何も変わらないね
울어도 아무것도 변하지 않잖아
下りきったらあとは上だけ見ようぜ
전부 내려갔다면 다음은 위쪽만 보자
なんて言えたらきっと私はここにはいないね
라고 말할 수 있다면 분명 나는 여기에 없을거야
取り残される心それも救いなんて言うかい？
남겨진 마음 그걸 구원이라고 말할 수 있니?
過ぎ去ったことはしょうがないね
지나간 일은 어쩔 수 없지
思い出してもきっと後悔はないね
떠올려봐도 분명 후회는 없어
なんて言えたらきっとここは天国だろうね
라고 말할 수 있다면 분명 여기는 천국일거야
そこで死ねたらいっそそれが救いだっていいね
거기서 죽는다면 차라리 그것이 구원이라면 좋을텐데
But I sing, “Alright”
그러나 노래하기를, “괜찮아”
今さら不安？
이제와서 불안해졌어?
なんて、言ったってさ
라며 말해봐도
You know I’m Alright
알지? 난 괜찮아
So do I
나도 그래
And I spend all night
그러곤 밤을 새지
一生期待したNeujahr
평생 기대했던 새해
「何も変わらなくたって、
「아무것도 변치않는다 하더라도,
僕たちは歩いて行くんだろう」
우리들은 걸어가겠지」
