【Akie秋絵】强风大背头「強風オールバック」中文填词翻唱 – Strong Wind All Back
自分がロンドンでの日常を完全再現した神曲を
許可を得て中国語に翻訳して
カバーさせていただきました。
＊ハトの写真も自分で撮りました。
・Cover : Akie秋絵
・Lyrics in Chinese : Akie秋絵
・Movie : AircraftDesigner
・Illustration :
・Mixing : riraru
・Calibrating : 颜泽lumen
——Original Staff 本家——
https://youtu.be/D6DVTLvOupE
・Music & Lyrics : ゆこぴ (http://twitter.com/yukopipikku)
・Animation: 小津 (http://twitter.com/Oz_yarimasu)
・Vocal : 歌愛ユキ
・Movie : ゆこぴ
自分が翻訳した中国語歌詞はこちら：
走出门的瞬间 就完蛋啦
天气明明很好 却走不动道
风 也太大了 我快要寄啦
每过 一会儿 就会 变成 大背头
好想要 钻到地里去啊
想
也没什么办法
不是风
这么喧嚣的话
还挺暖和的啊
想一直 都蹲在家里啊
想
在床上看漫画
不行 不行
可一走出门啊
鸽子 鸽子 鸽子 鸽子 大乱斗
啊
走出门的瞬间 就完蛋啦
天气明明很好 却走不动道
风 也太大了 我就要寄啦
每过 一会儿 就会 变成 大背头
头发 全被 强风 吹成 大背头
