みふWed, April 12, 2023 10:00am

音源は黃晨晨版を、歌詞はダークテイルズ版とGoogle翻訳を参考に少しこねくり回してカバーさせていただきました。
歌詞は自己解釈で訳しているので参考程度に楽しんでください！！
＊本家様翻訳ではありません！！！
また本家様情報(作詞作曲編曲者等)がもし間違っていたら、ご指摘いただけますと幸いです。

本家様
⇒https://youtu.be/wrn4jozMcl0
参考
⇒黃晨晨版： https://youtu.be/dQdP6-NwC0M
ダークテイルズ版： https://youtu.be/O7yWqwuLXBQ
Google翻訳：中国語訳で検索ポチ
情報：https://t.co/v7qJZjN2mU

Cover
□mix：ソノイ様
https://twitter.com/_Sonoi?s=20
□illust：Neon様
https://twitter.com/ENH3official?s=20
□inst：暇人様
https://t.co/aHihYQMZKn
□lyrics&vo&mov：みふ
https://twitter.com/hatimitubun83?s=20

ー歌詞ー
お嬢さん何を気にしてんの？
ピエロの笑顔が見たいの？
サーカスは気まぐれで
仮面の裏で移ろうの
お嬢さん何見つめてんの？
偽りだと知ってるのに
君とは違う世界
彼らに未来は無い

夕暮れに吐いた息が
今日も絵本の表紙捲る
外灯たちが闇を深め
夜の境を跳ね回る

止まったの？メリーゴーランド
独りのシーソー 沈むだけ
ショーが今宵も近付いて
合図の花火上がった

ララララララ 馬に乗る猿
ララララララ 尾が溶けた
タネも仕掛けも幕に仕舞って
迎えたピークに笑うピエロ

お嬢さん何を気にしてんの？
ピエロの笑顔が見たいの？
サーカスは気まぐれで
仮面の裏で移ろうの
お嬢さん何見つめてんの？
偽りだと知ってるのに
君とは違う世界
彼らに未来は無い

夕暮れが月の手を引く
もう開かない表紙眺め
外灯たちが闇を散らす
夜を塞いで凭れてる

止まれるの？メリーゴーランド
迷路の中騒めいて
ショーが今宵も近付いて
合図の花火上がった

ララララララ 被された南瓜
ララララララ ほころんだ
タネは願掛け顔色失せて
揺れる歓声 笑うピエロ

お嬢さん踵を着けた
ピエロの息がかかって
やっぱり気まぐれに
仮面の裏で笑うのね
お嬢さん見つめていいの
水晶で時間忘れましょう
仮面を被れば
ほら未来は要らない

お嬢さん何を気にしてんの？
ピエロの笑顔は忘れて
煩わしくて暖かい世界
お嬢さん春のような絵本の中で
微睡むの 月明かりみたいな思い出に

お嬢さん踵を上げて
リズムに全て預けて
また目を閉じたの
過去を想うお嬢さん
ゆっくり目を開けて
水晶で時間忘れましょう
仮面を被れば ほら未来は
要らない

お嬢さん何を気にしてんの？
ピエロの笑顔が見たいの？
サーカスは気まぐれで
仮面の裏で移ろうの
お嬢さん何見つめてんの？
偽りだと知ってるのに
君とは違う世界
彼らに未来は無い

#歌ってみた
#お嬢さん何を気にしてるの
#女孩你为何踮脚尖
#日本語
#ダークテイルズ