“きみの隣 / 初音ミク” 【オリジナル】Beside you / Hatsune Miku
初めてのオリジナル曲です。
「きみの隣」kimi no tonari
vocal : Hatsune Miku
music : emo （@sleepy_emem)
guitar : mukuchi （@mukuchi_chan）
English translation : daichan
「Beside you」
I tried so hard but
can’t forget your scent
You are still on my mind,
which gives me deep sigh.
I locked you out of my mind but
Scent of yours drags my heart
It‘s not fair
You are my senior. I know this is the fact I can’t change but everyday wondering If when you and I were the same age, I could get close to you as she does.
I know she’s always beside you
since the first time I meet you.
So, I’ve sealed out my feeling for you
But it doesn’t work now cuz I cannot deceive my feeling anymore.
Only I want now is you
but don’t know how
so I tease you with hoping to get your attention at least.
I want to be released from this suffering.
Sometimes wondering I can give you up when you hate me.
But I don’t want that way at the bottom of my heart. I can’t give you up.
You are smiling. Not beside me
but with full of happiness.
I wanna my lifetime wish be come true.
even though I know how this story ends and how much my wish bother you.
That’s why I held your arm
No to let anyone but me. I thought the time stopped ticking for me a while.
This is not whim. I love you.
But the clock restart ticking.
This is when I saw your face with confusion.them you said to me. “Sorry”. I didn’t want to hear that.
Rather I wanted you to hate me.
I knew that since it’s beginning.
I cannot utter a word but just smiled to you.
This is how I ended this story.
