Grock officialThu, July 27, 2023 11:00am

#青春シンドローム #hasumi #IA

たとえ忘れられてしまう夢ですが
비록 잊혀져버리게 되는 꿈이지만
こんな夢を言えと煽ってくれる歌を歌う時だけは覚えておきたいです
이런 꿈을 말하라고 부추겨주는 노래를 부를 때만큼은 기억하고 싶습니다

hasumiさんの涼しい歌を叫びました！
hasumi님의 시원한 노래를 소리쳤습니다!

すべてのもどかしい感情を胸から出して
모든 답답한 감정들을 가슴에서 꺼내버리고
幼い頃、自分が持っていた夢をもう一度夢見ることができるように
어렸을 적 나 자신이 가지고 있던 꿈을 다시 한 번 꿈꿀 수 있도록

今日も歌います~！
오늘도 노래합니다~!

Song : 青春シンドローム ( 청춘신드롬 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : tamasi ( @tamasi666 )

本家 : https://youtu.be/2dq_9x2AIQs

Grock twitter ≫ https://twitter.com/Grock174
hasumi twitter ≫ https://twitter.com/hasutsrk

_ Lyrics _

青春に取り憑かれていた
청춘에 홀려 있었어
青く歪む景色に満足で
푸르게 일그러지는 풍경에 만족해서
心配したように他人が言った
걱정했다는 듯이 남이 말했어
「어디로 가고 있는 거니?」라고
「何処に向かってるの？」って

모르겠어!
わかんないよ！

手探りばかりの人生だ
손으로 더듬어갈 뿐인 인생이야
才能は何処にも見当たらずに
재능은 아무 데도 보이지 않고
雑音がうざったく響いたから
잡음이 시끄럽게 울리고 있어서
あてもない旅へ逃げていった
정처 없는 여행으로 도망쳤어

この感情を奪い去ってくれ
이 감정을 뺏어가줘
空が青すぎて嫌になるな
하늘이 너무 푸르러서 싫어지네
この感傷を拭い去ってくれ
이 감상을 씻어내줘
心が黒に染まりきる前に
마음이 완전히 검게 물들기 전에

あぁ！快晴咲くは星
아아! 맑은 하늘에 피어나는 건 별
空に散った言葉は静寂に変わってく
허공에 흩어진 말은 정적으로 변해가
掴んだ今に価値などない
손에 넣은 지금에 가치 따위 없어
遠くへ　ただ遠くへ
멀리, 그저 멀리 향하자
希望に続いてるはずだから！
희망으로 이어져있을 테니까!

青春に取り憑かれていた
​청춘에 홀려 있었어
青く荒む景色に満足で
푸르고 거친 풍경에 만족해서
関心したように他人が言った
감탄했다는 듯이 남이 말했어
「今しかできないからね」って
「지금 아니면 못 할 테니까」라고

うるさいよ！
시끄러워!

広い広い広い世界にひとりぼっち
​넓디 넓고 넓은 세상에서 혼자
狭い狭い狭い心 1対1
좁디 좁고 좁은 마음과 1대 1
高い高い高い理想と終着地
높디 높고 높은 이상과 종착지
繰り返す思考に止めを刺して
반복되는 사고에 마무리를 가해

泣いた転んだ嫌になった
울었어, 넘어졌어, 싫어졌어
それでも立って歩き続けた
그런데도 일어서서 계속 걸었어
飽いた壊した次を探した
지쳤어, 망가졌어, 다음을 찾아다녔어
きっとそれが人生ってやつか
분명 그게 인생이란 녀석인가

この感情を全て透過して
​이 감정을 전부 투과시켜서
空の青さを言葉に刻んで
​하늘의 푸름을 말로 새기고
この感傷を歌え人生を
이 감상을 노래해, 인생을
心が黒に染まりきる前に
마음이 완전히 검게 물들기 전에

あぁ！快晴咲くは星
아아! 맑은 하늘에 피어나는 건 별
空に散った言葉は歓声に変わってく
허공에 흩어진 말은 환호성으로 변해가
掴んだ今を価値に記せ
손에 넣은 지금을 가치로 기억해
遠くへ　ただ遠くへ
멀리, 그저 멀리 향하자
希望に続いてる。
희망으로 이어져있어.

夢歌え！
꿈을 노래해!

快晴咲けよ星
맑은 하늘에, 별아 피어나
空に散った言葉が人生に変わってく
허공에 흩어진 말은 인생으로 변해가
描いた夢をただ掴みたい
그리던 꿈을 그저 붙잡고 싶어
遠くへ　また遠くへ
멀리, 다시 멀리 향하자
希望に続いてるはずだから！
희망으로 이어져있을 테니까!