曖昧劣情Lover / 歌ってみた
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
曖昧劣情Lover / koyori(電ポルP) 様
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24237168
自分ｻﾝ https://twitter.com/iijk_
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
渇いた恋心を隠して 憂う目に
Hiding my thirsty feelings of love, in eyes filled with sorrow
諂(へつら)うのは嫌いなんだけど
Flattery is something I dislike, but
嫌いなんだけど
I dislike it, yet…
叶うなら 指先で触れたいよ
If it could come true, I want to touch it with my fingertips
夢なら 笑顔なのにさ
Even if it’s a dream, it’s a smile
たぶん あんたに愛を伝えても
Maybe, even if I express my love to you
たぶん あんたは優しく笑う
Maybe, you’ll smile gently
“でもね･･･けどさ･･･” はっきり言え
“But… well…” Say it clearly
思わせぶりな態度で遊んで
Playing with a teasing attitude
いつもあんたを許してしまう
I always end up forgiving you
やっかい でっかい 病にかかる
Troublesome, it’s a big, incurable ailment
好きさ 好きなのさ 愛してる
I like you, I really do, I love you
千回唱えても 零みたいな魔法
Even if I repeat it a thousand times, it’s a magic like zero
泳いだ瞳は隠し切れない 本当の事
Eyes that swam can’t completely conceal the truth
満たして欲しい あんたの言葉で
I want to be fulfilled with your words
ねぇ 曖昧な言葉で
Hey, with ambiguous words
出来るなら すぐに呼び止めたいよ
If I can, I want to stop you right away
夢なら 素直なのにさ
Even if it’s a dream, it’s so straightforward
当然 あんたは何も知らないで
Naturally, you don’t know anything
当然のように優しく笑う
Naturally, you smile kindly
でもね それが心にくる
But you know, that hits me in the heart
素知らぬ風な態度に惑って
Confused by your innocent attitude
いつもあんたのことばかりだ
I’m always thinking about you
やっぱどうにも出来ないようだ
Seems like I just can’t do anything about it after all
好きさ 好きなのさ 愛してる
I like you, I really do, I love you
何回唱えても 馬鹿みたいな魔法
No matter how many times I repeat it, it’s a magic like foolishness
感情 愛情 その他諸々を
Emotions, affections, and all the rest
I don’t know で決め込む苦労
I struggle deciding with “I don’t know”
分かる？ でもね それが良いの
Do you understand? But you know, it’s fine that way
思わせぶりな態度で遊んで
Playing with a teasing attitude
いつもあんたを許してしまう
I always end up forgiving you
やっかい でっかい 病は続く
Troublesome, the big, incurable ailment continues
好きさ 好きなのさ 愛してる
I like you, I really do, I love you
千回唱えても 何回唱えても
Even if I repeat it a thousand times, no matter how many times
きっと届かぬ 馬鹿みたいな恋
It’s surely an unreachable, foolish kind of love
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
