Grock officialMon, October 2, 2023 11:00am

#hikikomori #ひきこもり #wizu

2년만의 한국 노래입니다!
2年ぶりの韓国の歌です！

오랜만에 시티팝 느낌의 멋진 곡을 발견해서 바로 노래해버린 것입니다!
久しぶりにシティポップな感じの素敵な曲を見つけて、すぐに歌ってしまったのです！

wizu씨의 hikikomori를 재밌게 불러보았습니다!
wizuさんのhikikomoriを楽しく歌ってみました！

항상 돈 많은 백수가 꿈이지만
밖에서 찾아주는 사람을 내치는 건 노래만으로 족하다고 생각하게 됩니다
いつもお金持ちのニートが夢だけど
外で探してくれる人を追い出すのは歌だけで十分だと思うようになります

재밌게 들어주신다면 매우 기쁩니다!
楽しく聴いていただけるととても嬉しいです！

Song : hikikomori. ( ひきこもり )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : p2zzr ( @p2zzr )

원곡링크 : https://youtu.be/msdYmNX8KuQ?si=pqoVkJ4c7MZEIgec ( wizu )

Grock twitter ≫ https://twitter.com/Grock174
wizu Instagram ≫ https://www.instagram.com/wizu_wnj/

_ Lyrics _

바보같대 이 짓 하는게
バカみたいだって、こんなことをするのが
사실은 알고 있고 인정하는데
実は知っているし認めるけど
아,
あ,
멈출 수가 없어, 내 안에 박힌 습관이
止められない、僕の中に刺さった習慣が

천천히 날 망가뜨리고 있네,
ゆっくり私を壊しているね、
이미 흉터진 내 마음 속에
もう傷付いた私の心の中に
더 질 것도 있겠나 될 대로 되라지 뭐
負けることもあるまいか、できるだけやれよ

I don’t care,
I don’t care,
맘껏 날 욕해도 I don’t care
思う存分私の悪口を言っても I don’t care
저기 저 바보들이 뭘 비웃어대고
あそこのバカたちが何かあざ笑って
소문내도 그냥 그러려니 해도
うわさを立ててもまあまあだとしても
I need you,
I need you,
너만은 있어줘 I need you
君だけはいてよ I need you
조금이면 충분하니
少しで十分だから

So will you save me
So will you save me
Every night 일어나면 알려줘
Every night 起きたら教えて
I’m waiting
I’m waiting
미련한 꿈에 빠져
未練な夢に溺れて
I need your voice, 안달이 나
I need your voice, やきもきする
하룻밤도 안돼도
一夜もたたなくても
I miss your voice already, ah
I miss your voice already, ah
Ooh
Ooh

바보같애 이 짓 하는게
バカみたい、こんなことをするのが
서서히 눈치보이네 일어나는게
徐々に顔色を伺うね、起きるのが
아,
あ,
“뭐 어때” 라고 속삭이네, 마음의 소리가
「まあいいじゃない」ってささやくね、心の声が
천천히 날 미치게 만드네, 이 느낌 not bad 인데
ゆっくり私を狂わせる、この感じ not badなのに
밖에서 날 부르든 알게 뭐야 될 대로 되라지 뭐
外で私を呼んでも分かるもんか、できるだけやれよ

I love you
I love you
맘껏 날 망쳐줘, I love you
思う存分私を壊して I love you
저기 저 바보들이 뭘 비웃어대고
あそこのバカたちが何かあざ笑って
소문내도 그냥 그러려니 해도
うわさを立ててもまあまあだとしても
I need you,
I need you,
붙잡고 있어줘 I need you
つかまえていてくれ I need you
잠깐이면 충분하니
ちょっとぐらいなら十分だから

So will you save me
So will you save me
Every night 일어나면 알려줘
Every night 起きたら教えて
I’m waiting
I’m waiting
달콤한 꿈에 빠져
甘い夢に溺れて
I need your voice, 안달이 나
I need your voice, やきもきする
하룻밤도 안돼도
一夜もたたなくても
I miss your voice already, ah
I miss your voice already, ah
Ooh
Ooh

So will you save me
So will you save me
가끔은 두려워 혼자 걷는 이 길이
たまには怖い ひとり歩くこの道
Will you stay until the night is over with me
Will you stay until the night is over with me
달콤한 환상이어도 괜찮아
甘い幻想でもいいよ
Save me, oh save me
Save me, oh save me
Yeah
Yeah

So will you save me
So will you save me
Every night 일어나면 알려줘
Every night 起きたら教えて
I’m waiting
I’m waiting
미련한 꿈에 빠져
未練な夢に溺れて
I need your voice, 안달이 나
I need your voice, やきもきする
하룻밤도 안돼도
一夜もたたなくても
I miss your voice already, ah
I miss your voice already, ah
Ooh
Ooh

So will you save me
So will you save me
Every night 일어나면 알려줘
Every night 起きたら教えて
I’m waiting
I’m waiting
달콤한 꿈에 빠져
甘い夢に溺れて
I need your voice, 안달이 나
I need your voice, やきもきする
하룻밤도 안돼도
一夜もたたなくても
I miss your voice already, ah
I miss your voice already, ah