花嵐 (Hanaarashi) / Eve [ Grock vocal cover ] 歌ってみた

Posted on October 9, 2023

by Miyuki

Grock officialMon, October 9, 2023 11:00amURL:
Embed:

#花嵐 #Hanaarashi #Eve

いつも幼い頃から冒険をしたかったです
항상 어렸을 적부터 모험을 하고 싶었습니다
すべての逆境を乗り越えて最後まで笑ってしまう人生を生きたかったです
모든 역경들을 다 이겨내고 끝끝내 웃어버리는 삶을 살고 싶었습니다

もちろんそれが今のところ大変だということは知っています
물론 그것이 지금으로서는 힘들다는 것은 압니다

それでもこういう歌を聞いたらたまにはまた冒険したくなります
그래도 이런 노래를 들으면 가끔은 다시 모험을 하고 싶습니다

存在しない未来を想像しながら歌いました
존재하지 않을 미래를 상상하며 노래했습니다

Eveさんの花嵐を歌ってみました！
Eve님의 꽃샘바람을 불러봤습니다!

今日も歌います~！
오늘도 노래합니다~!

Song : 花嵐 ( 꽃샘바람 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : p2zzr ( @p2zzr )

_ Lyrics _

自由を求めたい心
자유를 추구하는 마음은
向かい風も歩み出せると
맞바람을 맞음에도 걸어나갈 수 있다고

理屈なんかじゃ伝わらない
이치따위로는 전해지지 않아
雲を破れ雷鳴は響く夜明けの待つ先へ
구름을 뚫고 천둥소리가 울려 퍼지는 여명을 기다리는 저 너머에

不思議なこの世界の音は
신비한 이 세상의 소리는
常闇の中最果ての熱情
영원한 어둠 속 최후의 열정

貴方だけを照らす太陽
당신에게만 비추는 태양
遊生夢死のようなこの人生だけれど
유생몽사와도 같은 이런 인생이라지만

祈りを今訪う魔法蘇れというんだ
기도를 지금 찾아가는 마법을 되살리라 말하는 거야

だんだん心がほんのりと暖かく光って
점점 마음이 은은히 따듯하게 빛을 내고
夜の静寂に新たな嵐
밤의 고요함에 새로운 폭풍을
風のつなぎ目花の便りを
바람의 이음매는 꽃의 소식을

伝えたい声も泣きたい想いも
전하고 싶은 목소리도 울고 싶은 마음도
大空を抱きしめることさえも
넓은 하늘을 끌어안는 것조차도
飛ぶことなどできなかった
하늘을 나는 것도 할 수 없었어
たった一つの勇気を今授けよう
단 하나의 용기를 지금 내려 줄게

さあこれはまだ物語の続き
자 이건 아직 끝이 먼 이야기야
心海の先へおとぎ話をしよう
마음의 바다 너머 옛 이야기를 하자
そう大事なのは信じること
그래 중요한 것은 믿는 것
できないことなんてない限界を超えろ
할 수 없는 것 따윈 없어 한계를 뛰어넘어

見たことないその景色が
여태껏 본 적 없는 그 풍경이
君たちを惹きあわすさ
너희들을 끌어당길 거야

漂う風になって天は蒼く光って
떠도는 바람이 되고 하늘은 푸르게 빛나
掴みたいこの一瞬の刹那だと
붙잡고 싶은 이 순간의 찰나라며

星に願いよ手を伸ばすことを
별에게 소원을 빌어 손을 뻗어 주길
まだ僕らは進もう
아직 우린 계속 나아가고 있어