유혜난yoo hyenanSat, June 24, 2023 9:00am

「살고 싶어 살고 싶어서 발버둥 친 거였어.」

▶Original◀
DAZBEE (다즈비) | ‘アディオス (Adios)
https://youtu.be/Y732jibDixc

◑ 믹싱. URON
◑ 노래 | 개사. 유혜난

원곡을 듣고 제가 느낀대로 개사해보았습니다!
직역한 내용과는 차이가 있을 수 있어요 🙂
오늘도 들어주신 분들 감사합니다! 1주일 뒤 큰 프로젝트로 찾아뵙겠습니다 ^^

가사

아- 웃고 있나요?
당신이 바라본 내 모습은
알고 있었나요?
당신의 눈동자에
고독이 느껴지고 있단 걸

아- 웃고 있나요?
당신과 함께 있는 내 모습
알고 있었어요.
오늘은 어째선지 사랑하고파
아- 사랑하고파

아디오스 아디오스 아디오스 아디오스
그렇게 쳐다보지마
아디오스 아디오스 아디오스 아디오스

우리는 알아가면 갈수록 더 알 수가 없어
그게 당연하다는 것은 알고 있지만
우리는 알아가면 갈수록 도망치고 싶어
이 마음에 남은 상처가 나을 때까지

아아 흔들흔들 흔들흔들해 사랑하고 싶어
사랑해 보고 싶어
아아 흔들흔들 흔들흔들해 사랑하고 싶어
사랑해 보고 싶어

아- 웃고 있나요
너의 꿈속에 있는 내 모습
알고 있었어요
오늘도 어째선지 사랑하고파
동정 따윈 하지마

아디오스 아디오스 아디오스 아디오스
아파 아파 아프다고
아디오스 아디오스 아디오스 아디오스

우리는 알아가면 갈수록 더 알 수가 없어
살아가기만도 숨 가쁜 이 세상에서
우리는 알아가면 갈수록 도망치고 싶어
상처 주고 상처받는 이런 세상 따윈

아아- 아무도 나에게는 관심 없어
가면 너머 꾸민 목소리만 알고 있을 뿐일 거야
솔직히 말하진 못했지만
난 그저 겁쟁이일 뿐이란걸 모두 알고 있지만
나에겐 이 모습이
살고 싶어 살고 싶어서 발버둥 친 거였어

아디오스 아디오스

우리는 알아가면 갈수록 더 알 수가 없어
그게 당연하다는 것은 알고 있지만
우리는 알아가면 갈수록 도망치고 싶어
이 마음에 남은 상처가 나을 때까지

우리는 알아가면 갈수록 더 알 수가 없어
살아가기만도 숨 가쁜 이 세상에서
우리는 알아가면 갈수록 도망치고 싶어
상처 주고 상처받는 이런 세상 따위는

아아 흔들흔들 흔들흔들해 사랑하고 싶어
사랑해 보고 싶어
아아 흔들흔들 흔들흔들해 사랑하고 싶어
사랑해 보고 싶어