Void_Chords a.k.a. Ryo TakahashiFri, December 1, 2023 11:00am

11月22日『プリンセス・プリンシパル Crown Handler』第3章 Blu-ray の発売を記念し、第一章OPテーマ “LIES & TIES” とアニメシーンを掛け合わせた特別映像を公開。ぜひお楽しみください！

—————————————–

■Information:
『プリンセス・プリンシパル Crown Handler』第3章 Blu-ray 発売中！
キャラクター原案・黒星紅白氏による描き下ろしジャケットや完全新作OVA「Cost for Custom Cars」など豪華特典満載！

■詳細:
https://pripri-anime.jp/product/bd/
[公式サイト]　https://pripri-anime.jp/　
[公式Twitter]　@pripri_anime

■Streaming/download:
https://lnk.to/LACM-14978d

—————————————–

■lyric:

“Intrusion”
( “侵入” )
Got to get movin’
( 再び動く時がきた )
Get goin’ …
( 動き出せ )

Intrusion　Got to get movin’
( 侵入 再び動き出す時がきた )
Get goin’.　Shadows in motion
( 行くんだ　霧の中で影が動き出す )
Get movin’.　Five’ll get movin’
( 動き出せ　五人が動き出す )
Get goin’.　Light begins glowin’
( さぁ 行くんだ　光がぼんやりと浮かび上がる )

Had it shut for a while　
( 長く閉ざされていた )
Keepin’ secrets deep inside
( 心の奥には隠していた想いがあったの )
Couldn’t trust no one, I’d stay and hide
( 誰も信じられずにいたあの時のわたし )
Now I’ve got the future right in my sight
( でも　いまは　確かな未来への確信があるわ )

We’ve all got some woes internalized
( 誰もが奥に　秘密や人にはいえない悲しみを隠し持っている )
Realize, the world waits for you tonight
( でも気付いて　世界が今夜 あなたの力を待っているわ )
Break that cage, it’s time, escape, revive
(その檻を壊して 飛び出そう　そしてまた新たな力が溢れる )
(Break open and revive, as the power starts to shine, we rise)　
(力が光りだして高くへ ）

Passed the soul divide　　
( 心の分かれ目(境界線)をこえたいま )
I’ll cross all obstruction 　
( どんな障害も乗り越えていけそうよ )

And as we shine on 　
( 光を放って )
Go further out than anything we see
( 壁を超えたその先　またその先の遥か向こうまで )
Our ties will take us there
( この強いつながりがあるからいけるの )
(Ties will take us, move…)

Forward
( 進もう )
We can have the future that we needed
(わたしたちなら望む未来を掴み取ることができるわ )
It’s in our sight
( それはもう視界に映っている )

Beyond this border
( 心の壁を超えて )
Surroundin’ us within is you and me
( 繋がれた同志 )
Now I can see beyond my woes
( もうわたしは　ひとりぼっちじゃない )
(I can see past it)

Find out

Everything we dream is there, I feel it
( わたしたちが求める世界がすぐそこにある )
Our world’s near by
(そう感じるの )
(Spreading so far)
( 遥か先まで　広がっていく世界)

Every place in life
(この世の中では)
Treason sneaks within all lies
(いつもどこかで裏切りや偽りが渦巻いているけど)
We deceive using different kinds
(わたしたちの使う嘘は一味違うのよ)
Do you see, what it means, deep inside’s where you’ll find
(その奥にある本質(核心)が あなたには分かるかしら？)

Where that crown arrive’s on every mind
(みんなが王冠(クラウン)の行方を気にしてる)
Be wise
(流れを読んで)
Control cannot lead the guide
(権力では決してコントロールできない)
Share my take, peel eyes, engrain, realize
(大切なものをみせてあげるわ)
(Share my take, and realize, captured by the perception: one side)

‘Cause it don’t define 　　　　　　　　　　
Expose light in dark sides
(裏に潜んでいる意味を　暴くの)

Go on and…Spread out
(広範囲に広がって-それぞれが動いて-)
Shed light to facts nobody’s ever seen
(まだ誰も知らない真相を照らす)
I see right through your lies
(わたし達にはそれが見えてる (あなたの嘘はお見通しよ))
(Lies we’ll see past them)

Fly Out

From the skies it’s wider, we perceive it
(高く飛んだら全てが見渡せる (高い場所から全てを見渡すの) )
Surface all facts
(真相にまた近づくわ)

Beyond this border
( 心の壁を超えて )
Surroundin’ us within is you and me
( 繋がれた同志 )
Now I can see beyond my woes
( もうわたしは　ひとりぼっちじゃない )
(I can see past it)

Find out

Everything we dream is there, I feel it
( わたしたちが求める世界がすぐそこにある )

Our world’s in sight

One moment, I made the vow
(誓いを立てた　あの日から)
How Many mornings have passed till this time
(何回朝をむかえ いまここに立っているんだろう)
The monochromatic vista　
(１人暗くモノクロだった時間(景色)が)
Gains more light, advance, as color’s found
(どんどん色付いて動き出していく)

And as we shine on
( 光を放って )
Go further out than anything we see
( 壁を超えたその先　またその先の遥か向こうまで )
Our ties will take us there
( この強いつながりがあるからいけるの )
(Ties will take us, move…)

Forward
( 進もう )
We can have the future that we needed
( わたしたちなら望む未来を掴み取ることができるわ )
It’s in our sight
( それはもう視界に映っている )

Beyond this border
( 心の壁を超えて )
Surroundin’ us within is you and me
( 繋がれた同志 )
Now I can see beyond my woes
( もうわたしは　ひとりぼっちじゃない )
(I can see past it)

Find out

Everything we dream is there, I feel it 　
( わたしたちが求める世界がすぐそこにある )
Our world’s near by
(そう感じるの )

(Our link’s our light)
(繋がりこそがわたしたちの光)

—————————————–

#princessprincipal #プリンセスプリンシパル