何時からか光を嫌って
(For some time I’ve forgotten,)
俯いて彷徨ってた
(but I hated the light and just kept wandering)
私は見つけた影の中
(You don’t seem to be there,)
見えない貴方の息遣い
(but I feel you breathing in the shadows)

どうして冷めていく体温
(Why is your temperature going down?)
｢貴女に跪いて愛を｣
(“I kneel before you and swear my love,” sweetheart)
こうしてもう怖くはないと
(Believing I’m no longer afraid,)
暗闇の中で抱いたヒメゴト
(I learned a secret in the dark)

“ねえ私は何故貴方が見えるの？”
(“Why Can I see you?”)
と問うてはタラララタタラ
(I asked you like that TALALALA TATALA)
｢何故でしょうね｣と言って貴方は笑う
(“I wonder why?” you laughed)
懐かしい香りがするの
(I felt a nostalgic scent)

貴方を待つのよドレス姿で
(I wait for you in my dress)
手を取って二人で今日も踊るの
(We’ll hold hands and dance together again tonight)
越えても越えても終わらない夜
(Even if the night passes, the night will come again, and it will never end)
音も無く音も無く蜜な時間を
(Shall we spend happy time together without sound?)

また今日も愛してると言うの
(I tell you “I love you” again today)
｢気持ちに偽りは無いよ｣
(“My feelings for you are true”)
そうして結ばれた最期
(And so, at last, happiness came to us)
“また会えた” 唯のヒメゴト
(“I’ve always wanted to see you” That’s a secret)

ねえ貴方は何故私を慕うの？
(Why do you love me?)
と問うてはタラララタタラ
(I asked you like that TALALALA TATALA)
｢分からないよ｣と言って誰かを想う
(After you said “I don’t know”, you answered me)
｢懐かしい気持ちになるから｣
(“Because I feel nostalgic when I’m with you”)

＿＿＿昔夫婦がいました。
(Once upon a time there was a certain couple.)
＿＿＿男は病に伏しました。
(The husband passed away due to illness.)
＿＿＿女は独りになりました
(The wife became lonely after her husband’s death.)
＿＿＿“貴方を知ってる” これはヒメゴト。
(“I remember you.” I keep it a secret from you.)

#Sumia #ロス