SumiaSat, October 8, 2022 10:00am

INDRA / Sumia feat.flower
“シャバい俗世にゃ、唾吐いて。”

ボカコレ2022秋 TOP100参加作品です。
イムドラは49位を頂きました。応援ありがとうございました！

Music / Sumia
Twitter:https://twitter.com/Su_mia_
Instagram:https://instagram.com/Su_mia__

Artwork / くろうめ
Twitter:https://twitter.com/kuroume_1024

Movie / 藍瀬まなみ
Twitter:https://twitter.com/Aisemanami

offvocal(BPM142)
:https://drive.google.com/drive/folders/1g6dfKc9rsaoSZLuGY6rCzN1nedPSQOGP?usp=sharing

※All expressions in the lyrics are fictitious and have nothing to do with any real religion.

Russian Translation : Vir Kleske

◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣

【NEWS】
1st full Album ”DEADFIRE”
-WITH THE VILLAINS-

通常版:¥2,000(tax in) 17曲入
NOW ON SALE!
BOOTH(CD):https://sumiamia.booth.pm/items/3642010
Streaming/Download:https://linkco.re/s0UU6qg4

特設HP:https://sumiaofficial.wixsite.com/deadfire

1st album 絶楽凶-ZETSURAKUKYO-
NOW ON SALE! → ¥1,000(tax in)
BOOTH(DL)
→https://sumiamia.booth.pm/items/2711616
Streaming / Download
→https://linkco.re/1yQAgVmc

🛍Shop(BOOTH)
https://sumiamia.booth.pm
📷Instagram
https://instagram.com/Su_mia__
💻Website
https://sumiaofficial.wixsite.com/website

◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣

lyrics

“勤請罪滅 万事哀絶 来タル来タル イムドラ”
(All your sins are forgiven, then Indra will appear to you)

総ての我を捨てよ。占めては厭離穢土。
(Throw away your identity.
Because this world is dirty.)
裸の欲望も、偽りを加持せよ。
(Even if you live according to your desires, you will feel His mercy.)
塗れている罰も、唯打たれた跋よ。
(Your sin will determine the rest of your life.)
命じられた済度。落ち続ける彩度。
(I was ordered to save everyone before the world lost its color.)

勘付く因果 問われるは真価
(Be aware of karma, before the true meaning is questioned)
“ちょっとくらいいっか”
(“A little misdeed is fine”)
結んだ指斬った なんだ
(You broke your promise to me,)
対価を求めるつもり？
(Are you asking me for terms in exchange?)
見損なったぜ
(i’m disappointed in you)
無いもので。 是非など 無いもので。
(You can’t judge right from wrong.)

その中まで 触って 絡めて 愛した
(You touched my heart and worship me)
痛みで 忘れて 掠れて 見えない
(But you don’t know it anymore because of the pain)
｢善など無い｣ 悪人が宣う
(The bad guys say there’s no such thing as good intentions)
然れど 耳貸すことなく言い聞かすだけだ
(I don’t care, I just preach the teachings)
救われたいなら従え
(Follow me if you want salvation)

精々 愚か者は何を識る？
(What do fools know?)
泥濘 戻れない、愛さえ堕ちる
(Stuck in the mud, unable to return, even love is corrupted)
ねえ 不確実な解を獲た
(but you won’t be saved)
所為で 救われない
(because you believed the uncertain answer)

真実を滅せよ。
(Erase the truth.)
絞めれば悼まれど、
(If you are strangled, I will pray for the rest of you,)
裸の欲望も、偽りと化すのだ。
(but your desire turns into a fake.)
恐れている暇は、臥床さらむ今と。
(In this moment when you are afraid of it, the “now” is lost.)
怒り鎮まらねば、未来は築かれぬ。
(If anger is not quelled, the future cannot be built.)

浮世は不浄だ 一縷の希望も不要だ
(The world is so filthy that there is no need for hope)
未だ縋り続けるつもり？
(Are you still clinging to “that kind of teaching”?)
なら手を掴みそして引き摺り込むだけ
(Then just grab your hand and I’ll drag you there)
“極楽浄土”へと
(To paradise!)

真実を滅せよ。総ての我を捨てよ。
(Erase the truth. Throw away your identity.)
裸の欲望も、偽りと化すのだ。
(Your desire turns into a fake.)
塗れている罰も、唯打たれた跋よ。
(Your sin will determine the rest of your life.)
怒り鎮まらねば、未来は築かれぬ。
(If anger is not quelled, the future cannot be built.)

清々 愚か者は何故媚びる？
(Why do fools flatter the strong?)
泥濘 ハマれば 愛さえ堕ちる
(Even love will fall if you fall into the mud)
ねえ 不条理な解を獲た
(Hey, I got the absurd solution)
手で 救われたい？
(Do you want to be saved by my hand?)

#vocaloid #flower