SumiaSat, June 19, 2021 10:00am

Cradle – flower×Miku

“激烈で最悪な愛情を”
(Intense and worst affection)

SELF COVER
→https://youtu.be/WGX3VH9LgL8

🎼Music / Sumia
Twitter:https://twitter.com/Su_mia_
Instagram:https://instagram.com/Su_mia__

🎥Movie / くろうめ
Twitter:https://twitter.com/kuroume_1024
Instagram:https://instagram.com/plum10_

🎙offvocal(BPM:200 / key:Em)
→https://drive.google.com/drive/folders/13iwepnQWOLWjm4TQNXeCsv_aMjSMs6rk?usp=sharing

🎧Streaming
→https://linkco.re/fpVvhnZb

Russian translation:Vir Kleske
Chinese translation:カリカリかき氷
korean translation:http://vocaro.wikidot.com/cradle

◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣

【NEWS】
1st full Album ”DEADFIRE”
-WITH THE VILLAINS-

通常版:¥2,000(tax in) 17曲入
NOW ON SALE!
BOOTH(CD):https://sumiamia.booth.pm/items/3642010
Streaming/Download:https://linkco.re/s0UU6qg4

特設HP:https://sumiaofficial.wixsite.com/deadfire
1st album 絶楽凶-ZETSURAKUKYO-
NOW ON SALE! → ¥1,000(tax in)
BOOTH(DL)
→https://sumiamia.booth.pm/items/2711616
Streaming / Download
→https://linkco.re/1yQAgVmc

🛍Shop(BOOTH)
https://sumiamia.booth.pm
📷Instagram
https://instagram.com/Su_mia__
🎹piapro
https://piapro.jp/Su_mia_

💻Website
https://sumiaofficial.wixsite.com/sumia

◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣ ◥◣

💔lyrics(JPN/ENG)💔

《flower》
俺の様な 脳に 酔わないで
(Don’t be intoxicated with the way I think)
愛してる 愛してやる
(I love you, I love you)
君の様な No!に ゾッコンで
(I’m in love with “No!” like you)
解いて 種明かしさ
(I’ll reveal the secret and tell you the truth)

Damn!

大概は曖昧で結構
(It’s usually okay if it’s ambiguous)
大体が体裁で決行
(Because it’s usually done in style)
再三の採算が最速
(The fastest is to bargain over and over again)
ダンマリ決め込んで催促？
(Do you want to keep me impatient?)

普通の事も出来ないのね
(You can’t even do ordinary things)
｢当たり前｣で殴る運命
(We are destined to hit each “natural”)
君は他人と違う像で
(I started wanting you, )
俺が奪ってみたくなる
(because you look different from others)

花弁 散らしたら萎れて
(Petals disperse and then wither)
唯 肌 微かに触れたら
(When I touch you a little,)
其の儘 静かに揺蕩う
(we will just immerse ourselves
in our current feelings)
未だ 未だ 嫌だと言うの？
(Do you still say it “No”?)

今も熱くアガるFIRE
(The fire is still burning hot)
誰かを巻き込むのは嫌？
(Do you hate being disturbed by someone?)
今も狡く潜むLIAR
(The liar is still lurking cunningly,)
誰かを巻き込むのがいいや
(so let’s get someone involved)

《Miku》
猟奇的な 狂気 酔っちゃうね
(I get intoxicated with your bizarre madness)
欲しがるよ 欲しいのよ
(I want it, i want it)
今のような No!を 速攻で
(Let’s crush “No!” like now)
砕いて 種明かそう
(and reveal the truth)

普通ってもんを知らないのね
(You don’t seem to know the ordinary)
｢当たり前｣が違うだけ
(The “natural” of me and you is different)
だいぶ 他人と違う様で
(But I started to want to invite more,)
更に誘ってみたくなる
(Because you are quite different from others)

花弁 散らしたら枯れてく
(Petals disperse and then wither)
その肌 微かに触れたい
(I want to touch you)
此の儘 私 身を任せて
(I want to leave it to you)
ほら 嫌とは言わないよ
(I don’t say “No”, right?)

2人熱く燃えるFIRE
(We are like a hot burning fire)
私情を焚べてくのは嫌！
(But I don’t want to have personal feelings!)
今も狡く騙すFAKER
(I’m a cunning faker,)
あなたに任せてればいいわ
(but I think it’s okay to leave all of me to you)

Damn!

《flower》
花弁 散らしたら萎れて
(Petals disperse and then wither)
唯 肌 微かに触れてる
(when I’m just touching you)

《Miku》
其の儘 静かに揺蕩え
(Let’s quietly immerse yourself
in your current feelings)
未だ 未だ 嘘だと言うの？
(Do you still say that feeling is a lie?)

《flower&Miku》
2人熱く燃えてFIRE
(We are like a hot burning fire)
ずっと息苦しいのは嫌！
(I hate being stuffy all the time!)
未だ狡く騙すLIAR
(You are still a LIAR
who tricks me into cunning)
もう信じてなどいないよ
(I don’t believe in you anymore)

《Miku》
君の様な 奴は 追わないわ
(I won’t chase someone like you)
恨んでる 恨まれてる
(I have a grudge against you
and you have a grudge against me)
私みたいな 奴に ゾッコンね
(You’re in love with someone
like me again, right?)
解いて 種明かしは？
(Please tell me the answer!)

《flower&Miku》
Damn!

#初音ミク #flower #VOCALOID