Grock officialWed, March 27, 2024 11:00am

#イロガナイヨ #メガテラゼロ #Grock

希望を与える歌を叫びました！
희망을 주는 노래를 소리쳤습니다!

誰も助けてくれない時疲れているあなたに
아무도 도와주지 않을 때 지쳐있는 당신에게
少しの希望でも与えられる歌になってほしいです
조금의 희망이라도 줄 수 있는 노래가 되길 바래요

メガテラゼロさんのイロガナイヨを歌いました！
메가테라제로님의 이로가나이요를 불렀습니다!

歌が終わる頃には笑顔を見られたら良いですね！
노래가 끝날 때 쯤에는 웃는 얼굴을 볼 수 있었으면 좋겠어요!

今日も歌います~！
오늘도 노래합니다~!

Song : イロガナイヨ ( 이로가나이요 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : ggu2za ( @ggu2za )

本家 : https://youtu.be/GhIOvEcyMnc?si=8W9RmjVQKhVHxKKf

Grock twitter ≫ https://twitter.com/Grock174
メガテラ・ゼロ twitter ≫ https://twitter.com/megater_0

_ Lyrics _

あの子が描いたスケッチには色がなくて
그 아이가 그린 스케치에는 색깔이 없어서
何故か人、物が悲しそうに見たんだ
왠지 사람, 사물이 아련하게 보였어
周りの誰もがその絵を褒めちぎって
주변의 누구든지 그 그림을 칭찬하지만
描いたはずのあの子は涙を浮かべる
그렸을 그 아이는 눈물을 글썽이는 걸

明日のその絵の値段ばかり話し合って
내일은 그 그림의 값어치만 이야기하고
その子の過去のお気に入りの絵は無視
과거의 그 아이가 마음에 들어하는 그림은 무시해버려
「大衆が求めるモノに命はない」
「대중이 원하는 것에는 생명같은 건 없는 걸」
悟ったその時に君の眼には
깨달아버린 그때에 네 눈에는

光すらない
빛조차도 없어
闇の中
어둠 속
「暗い」「つらい」
「어두워」 「괴로워」
悲痛な叫び声は
비통한 부르짖음은
誰も知らないふり
아무도 모르는 척
振り回すペンの先には
휘두르는 펜의 끝에는
イロガナイヨ
이로가나이요(색깔이 없는 걸)

だから僕が少し　手を貸そう
그러니 내가 조금 손을 빌려줄게
「偽善」だと言われるだろうけど
「위선」이라고 말하겠지만
「偽物でもいい誰か動いてよ」
「가짜라도 좋아 누군가라도 움직여줘」
君を救うのは　汚れたDARKHERO
너를 구하는 것은 더러워진 DARKHERO(다크 히어로)

あなたは笑った、笑顔を描いていたいけど
당신은 웃었어 미소를 그리고 싶었지만
「どうして？」、周りは虚ろな絵を求めてる
「어째서?」 주변은 허무해보이는 그림만을 찾고 있어
幸せそうな人を見るのが嫌なのか
행복해보이는 사람을 보는것이 싫은걸까
はたまた　自分に重ねられないからか
아니면 자신에게 겹쳐볼 수가 없어서일까

嫌味しかない
싫은 소리뿐이야
「味気ない」が
「맛이 없어」가
普通以下だから
보통 이하라
許せるんでしょ？
용서할 수 있는거지?
描いていたいのは
그리고 싶은 건
幸せな世界なのに
행복한 세상인데
イロガナイノ
이로가나이노(색깔이 없잖아)

だから僕が少し　手を貸そう
그러니 내가 조금 손을 빌려줄게
「偽善」だと言われるだろうけど
「위선」이라고 말하겠지만
偽物でもいい僕が動くよ
가짜라도 좋아 내가 움직일테니
君を想うのは　壊れたDARKHERO
너를 생각하는 것은 망가져버린 DARKHERO(다크 히어로)

描きたいのは色とりどりの
그리고 싶은 것은 형형색색의
笑顔だ
웃는 얼굴이야

笑顔だ
웃는 얼굴이라고

だから
그러니까

僕が少し　手を貸そう
내가 조금 손을 빌려줄게
「偽善」だと言われるだろうけど
「위선」이라고 말하겠지만
偽物でもいい僕が動くよ
가짜라도 좋아 내가 움직일테니
君を想うのは　壊れたDARKHERO
너를 생각하는 것은 망가져버린 DARKHERO(다크 히어로)

ペンを取って　絵(君)を描け
펜을 잡고 그림(너)를 그려
「駄作」だなんて　言わせないさ
「쓸데없는 짓」이라고는 말하지 못하게 할거야
笑顔の君を　見てたいから
웃는 얼굴의 너를 보고 싶으니까
思うがまま　世界を描け
생각하는대로 세상을 그려 봐