Ubi Tu Es – Sennzai / English Cover by Eili
◆COMMENTS◆
A very special song for my Birthday. I heard this and was immediately in love. I wanted to give it my own flair because I felt like the Japanese / Latin version was perfect. So I wrote English lyrics instead!
私の誕生日に特別な曲を。これを聴いてすぐに恋に落ちた。日本語／ラテン語バージョンは完璧だと感じたので、自分なりのセンスを加えたかった。 だから、代わりに英語の歌詞を書いたんだ！
◆ORIGINAL CREDITS◆
Song: Sennzai – Ubi Tu Es
→ https://youtu.be/tje2dDnEHp0?si=5OkLSb9-sWMcgwXL
from Sennzai’s 8th Album 「REPELACHE」
Produce / Vocal: Sennzai
→ @sennzai
Music/ Lyric: Taishi
→ @taishi_coad
◆COVER CREDITS◆
Vocal, English Translyrics: Eili
→ @frenlize
Guides: Reoni
→ @7_reoni
→ @Reoni
Mix & Master: うらる
→ @nico_URL
Illust: UI (うい)
→ @UI___01125
Movie: SkyAkame
→ @SkyAkame03
—————————————–
Lyrics: (EN)
In the darkest, coldest place
The depths where no light ever reaches
Even blinking doesn’t make sense
It’s impossible to find you, it’s impossible
Subito tu abfuisti
My light from inside guiding me
Tracing along this path
Historiam tuam quaero
Hidden beyond, in footprints left behind by you
Suffering alone, and without a voice
Ibi diu sustinuisti
You’re filled with sadness
For me to survive
I was looking for the crackling glimmer of the hope you left
Omnia tibi imposui
Unawarely
Nunc, te quaero
Ubi tu es
Lux et tenebrae
Ac illa miscentur
Like a mirror
As if they were a pair
Reflecting illusion and reality
Saepe repetimus
Et cor meum recipio
Coepi meminisse aliquid
Shut your eyes and gaze within you
In every moment, truth stands, unwavering and clear
Nebulosa figura
As I draw near you fade
elusive in the closeness, slipping away
I gather my shards to mend this fragile and shattered self
Me dubito
Me me suspectare
I am but a little reed
With doubts flickering in my mind
I can’t believe in possibility
Discard foolishness I cast away the weight of my mistakes
Postremo inveni
Ab initio
I’ll always have you in my heart.
(Semper mecum fuisti)
(Tu es ego sum tu)
Turn silence back,
Within recoiled time
For only then will true understanding be gained
Ego
Tu es ego
All that is born here
Es
(Semper mecum fuisti)
(Tu es ego sum tu)
I seize your hand’s warmth
As I turn back time, once again
Being embraced by this dark and decaying world
Ego te servo, sicut tu
Lux et tenebrae
Ac illa miscentur
It’s fleeting
Even in its fragile state
I whisper the song just as it is
Saepe repetimus
Et cor meum recipio
Repeat it over and over
Arca
#ubitues #sennzai #Taishi #歌ってみた #cover #coversong
