가지 않은 길 (The Road Not Taken) (원신OST Korean ver.)
본 영상은 HoYoverse로부터 제작비를 지원 받아 만들어졌음을 알립니다.
또한 본 가사는 한국 정서에 맞게 의역을 가미하여 번역하였습니다.
다운로드: https://hoyo.link/eLIjFCAL
—————————————————————————
다즈비
twitter
https://twitter.com/nicodaZzz_kr
instagram
https://www.instagram.com/dazbee_ee/
fan club
http://dazbee-fc.com
—————————————————————————-
■original. HOYO-MiX feat.Aimer
https://youtu.be/yU1xdo25p24?si=y_UCcDhXw-1Voh2W
■mix mastering. TRMX Sound Lab
https://twitter.com/Trmx_Sound_Lab
■video subtitle. Tranquillo
https://twitter.com/tranquilloS2
■special thanks. Jun
—————————————————————————-
Traveling in the nights you’ve left me in.
네가 나를 두고 떠난 밤
I feel you in the last blow of wind.
바람결에 네가 느껴져
Even nowhere I can find you out,
어디에도 너는 없지만
The answer is not far off now.
이 답은 멀지 않아
This journey of ours has been bittersweet.
달콤하고 씁쓸한 여행에
Close my eyes wondering what you would have dreamed.
눈을 감고 이 꿈을 상상해
If you were here standing next to me,
만약 우리 함께였다면
Would you know how I feel,
넌 알까, 나의 기분
And see what I see?
내가 무얼 볼지
Know that I’ll always try.
너의 노래를 찾아
Finding your rhythm and rhyme.
끝없이 노력할거야
Though the nights are long and dark, I’ll see you shining bright.
짙은 어둠 속 넌 별처럼 빛나고 있어
And no matter where you are, you’ve come with me this far.
지금 어디에 있든, 그냥 곁에 있어줘
Showing the way when all else falls apart.
무너져가는 길을 비추길
When the snow all melts away,
눈이 녹아내리고
And the ice finally breaks.
얼음이 부서질때
Have you taken off, are you already on your way?
너는 어딜까, 어느새 떠나버렸을까?
No matter where you are, I’ve come with you this far.
지금 어디에 있든, 그냥 곁에 있어줘
I’m never really lost.
잊지 말아 주길
Our paths will surely cross.
다시 만날테니
