Grock officialTue, October 22, 2024 11:00am

#UNIVERCE #ユニバース #あたたかい水族館

大好きなサウンドの歌を歌えるようになってうれしいです！
정말 좋아하는 사운드의 노래를 부를 수 있게 되어 기쁩니다!

あたたかい水族館さんのUNIVERCEを歌ってみました！
따뜻한 수족관(아타스이)씨의 UNIVERCE를 노래해봤습니다!

涼しさと解放感が同時に感じられる素敵な曲なので！
시원함과 해방감이 동시에 느껴지는 멋진 곡이기에!
もう少し頑張って叫びました！
조금 더 열심히 소리쳤습니다!

歌を聴いてくださる皆さんが解放感と自由さを同時に感じてもらいたいです！
노래를 들으시는 모두가 해방감과 자유로움을 동시에 느낄 수 있었으면 좋겠습니다!

今日も歌います~！
오늘도 노래합니다~!

Song : UNIVERCE ( ユニバース / 유니버스 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : 끠자 [사마레코] ( @ggu2za )

本家 : https://youtu.be/Q2n-G_SMAEw?si=q7YXyZx6faQBh-PR

Grock twitter ≫ https://x.com/Grock174
あたたかい水族館 twitter ≫ https://x.com/atasui000ff

_ Lyrics _

あぁ深く青い夢なら醒めたよ
아아 깊고 푸른 꿈이라면 깨어났어
まだ水はかけないで
아직 물은 끼얹지 말아줘
遠く放つせめて一光年
멀리 날리는 적어도 1광년
浮かぶ目立つ 赤い色飛行艇
떠오른 눈에 띄는 붉은 색 비행정

これからどうしようね
이제부터 어떻게 할까
そこまで走ろうぜ
거기까지 달려보자고
第二速度越えて
제 2속도를 넘어서
あの彼方まで
저기 저편까지

今飛び立つ前夜
지금은 날아오르기 전야
私 I DON’T CARE!!
나는 I DON’T CARE!!
あの銀河系手を伸ばすと届きそうな
저기 은하계 손을 뻗으면 닿을 것만 같은
飛び越えられそうな可能性さえも
뛰어넘을 수 있을 것 같은 가능성조차도
まだ未完成でも一光年先へ!!
아직 미완성이라도 1광년 더 먼저!!

想像を超えて!!
상상을 넘어서!!

あぁ固く錆ついたネジを解いて
아아 단단하게 녹슨 나사를 풀고
きっと僕らたどり着けるはずさ
반드시 우리들에게 도달할 수 있을거야
いつか取り巻く衛星
언젠가 에워싸게 될 위성
あの彗星流れる流星に
저 혜성 흐르는 유성에
線をつなげて目印にして
선을 이어서 표식으로 해서

それは全然怖くは無いよ
그건 전혀 무섭지 않아
当然傷はつくよ
당연히 상처는 나지
前線引かずに行くよ
전선은 물러서지 않고 갈거야
サイレン鳴り止まないよ
사이렌은 울리지 않아

全然怖くは無いよ
전혀 무섭지 않아
当然傷はつくよ
당연히 상처는 나지
前線引かずに行くよ
전선을 물러서지 않고 갈거야
サイレン鳴り止まないよ
사이렌은 울리지 않아

全然怖くは無いよ
전혀 무섭지 않아
当然傷はつくよ
당연히 상처는 나지만
前線引かずに行くよ
전선따위 물러서지 않고 갈거야
サイレン鳴り止まないよ
사이렌은 울리지 않아

あぁあの点あの線越えて
아아 저기 점 저 선을 넘어
どこまでも行こう
어디까지라도 가자
浮かぶ水平線と
떠오르는 수평선과
ひとつ唯一の魔法
하나의 유일한 마법
あぁあの線あの点越えて
아아 저기 선 저 점을 넘어
どこまでも行ける
어디라도 갈 수 있어
境界線の向こう
경계선의 너머에
ふたり会う時まで
둘이 만날 때까지