エースSun, November 3, 2024 2:08pm

「昨日も明日も　僕にはないものだ」

歌詞を書くのって難しいですよねぇ…
それでも楽しんでいただけたら嬉しいです。

I tried to write the Japanese lyrics for Blink Gone.
It was challenging to capture the essence of the song, especially since it requires shifting between two different perspectives, but I did it! I also added some wordplay in certain parts—let me know if you catch it. I hope you enjoy them.
Please credit @nekooziii and Studio Lico if you are going to use them!
———————————
COVER CREDITS:
Vocals, Japanese lyrics:
Ace / https://x.com/nekooziii
Mix:
猫のしゃな / https://x.com/Nyaon_studio

Special thanks: Sleeping Penguin, 猫のしゃな (観客コーラス)
——————————–
日本語歌詞 (Romaji down below)

Oh, in a blink, gone
Blink gone
見逃さない
Blink and gone
The clock goes tick tock tick tock
今を味わう
Blink, gone
Oh, in a blink, gone
Let’s go

一度きり戻らないこの瞬間
パーティーの始まり
And let’s go crazy high
両手を振り、
リズムに身を任せ
この音に
on and on

※　「この音に」をあえて、「このね」と発音する

蒼い(ブルーの)照明が
目を奪って
笑みを浮かべて
光り輝く
この瞬間が消えるまで

※　「蒼い」をあえて、「ブルーの」と発音する

Oh, in a blink, gone
さぁ、狂い出して
Oh, in a blink, gone
今を逃すな
I’m tellin’ you Blink, gone
悔いは残さず
The clock goes
Tick tock tick tock tick tock
Blink, gone

Oh, in a blink, gone
Blink and gone
今を生きて
In a blink, gone

頭を空っぽに
すべてを出し切れ
パーティーだ
あなたの
And no, don’t look back now

昨日も明日も
僕にはないものだ
It’s this moment, or no

深紅の風が、
包み込んで
心を奪って
熱いこの感情は
空の最果てまで

Oh, in a blink, gone
さぁ、狂い出して
Oh, in a blink, gone
今を逃すな
I’m tellin’ you Blink, gone
悔いは残さず
The clock goes
Tick tock tick tock tick tock
Blink, gone

Oh, in a blink, gone
さぁ、狂い出して
Oh, in a blink, gone
今を逃すな
I’m tellin’ you Blink, gone
悔いは残さず
The clock goes
Tick tock tick tock

Oh, in a blink, gone
さぁ、狂い出して
Oh, in a blink, gone
今を逃すな
I’m tellin’ you Blink, gone
悔いは残さず
The clock goes
Tick tock tick tock tick tock
Blink, gone
————————————
Original by ‪@VIVINOS‬
• F I N A L ｜ Alien Stage
ⓒ 2024. Studio LICO all rights reserved

Original Song Credits:
Producer: Park Byungdae
Arranger: STUDIO LICO, Choi Yongsu
Composer: STUDIO LICO, Choi Yongsu
Lyricist: STUDIO LICO, Manju
Art, video: VIVINOS

#blinkgone #alienstage #alnst #cover #till #luka #vivinos #歌ってみた #japanese #エイリアンステージ #blink #gone #에이스테