【鳴潮/エイメス】*Luna – Aria feat.ねんね

プロモーション：鳴潮
▼DLはこちらから
https://wuwa.kurogames-global.com/49SaR9v
▼関連サイト
【鳴潮公式サイト】
https://wutheringwaves.kurogames.com/jp/main
【鳴潮公式X】
https://twitter.com/WW_JP_Official
【鳴潮公式チャンネル登録】
https://www.youtube.com/@wutheringwaves3352

#BASYAUMA_RECORDS #鳴潮 #エイメス

※Discordサーバーを作りました→ https://discord.gg/rqsyfVT

▼INSTs & STEMs
・https://www.dropbox.com/sh/fvddfjcf28yl6z5/AABDEc5C1RWeQ-SCFycYcOova?dl=0

*Luna
・Music – *Luna https://www.ast-luna.com/
・Vo – ねんね https://twitter.com/H_nenne
・Mixing – Haluo http://twitter.com/haluo_haluo
・Illust – GLUTTON https://x.com/guluglutton
・Movie Dir – kaito https://x.com/_mcdkit

———————–
歌詞 / Eng Subs

後悔はしてなかった
あなたに少しだけ　近づけたような
そんな気がしてた　あの日まで

止まりかけた　鼓動が　また動き出す
冷たく震える手を取ったのは

いつもあなただったよ
私が貰った愛を全部　返したいと思うのに
ねぇ覚えている？
ねぇ覚えている？

苦しみも悲しみも　分けてほしいんだよ
こんな世界ごと　変えてみせるから
幸せも喜びも　あなたがくれたよ
それをもって　ここまでずっと歩いてきた
それはきっと　この日のためなんだね

映らないこの身体も
胸を張っていつか　あなたに会えたら
誇れると思ってた

どうかな
あなたは　どんな気持ちで
どんな言葉を　紡ぐのだろう

迷わないで

現実も幻想も　共に背負うから
自由に歩んでよ　あなたの未来へと

これはね　わがままだって
わかってる　それでもね
守りたい　救いたい
2人だけの　約束だから

悲しまないで　悲しまないで

その声も　優しさも　大好きだったの
こんな私でも　あなたが笑うなら
悲しみも苦しみも　そうどんな運命も
きっと全て　受け止められるから
だからもう　幸せになっていいんだよ

—–
I never had regrets—
it felt like I had inched
just a little closer to you,
until that day

My fading heartbeat
began to move again
You were always the one
who reached for my trembling hand

I want to return
all the love you gave to me
Do you remember?
Do you remember?

I want you to share
your pain and your sorrow with me
I’ll change this whole world if I have to
All the light I carry came from you
Holding onto it,
I’ve walked all this way
Surely, it was all
for this very day

Even this body that casts no reflection—
if someday I can stand tall
and see you again,
I thought I could be proud

I wonder…
what you’re feeling now,
what kind of words
you would choose to weave

Don’t hesitate

I’ll carry both reality and illusion with you,
so walk freely—
toward your own future

I know… it’s selfish.
I know that. Even so,
I want to protect you
I want to save you
Because it’s a promise
only the two of us share

Don’t be sad
Don’t be sad

Your voice, your kindness—
I loved them so much
Even someone like me—
if it means you can smile,
then any sorrow, any pain,
any fate at all—
I’m sure I can accept it
So now…
you’re allowed to be happy