ちとせ【学年一位が英訳の人】Sat, July 10, 2021 3:42pm

Permission to Dance / BTS
https://m.youtube.com/watch?v=CuklIb9d3fI

優しくて明るいのにどうしようもなく涙が出てしまう曲です。訳して歌ってしまって良いのか、戸惑うところもありましたが、イルアミの皆さんがより彼らの歌声を鮮明に聞けるお手伝いが、烏滸がましい限りではありますが、できていればと思います。

日本語の歌詞にする上で解釈が加わり厳密なニュアンスが少し変わっていたりします。ご了承ください。

※この日本語歌詞で歌いたい方は、この動画のリンクとちとせのTwitter のリンクを概要欄などに明記していただければと思います※

Instrumental
Hartian Juniawan 様
https://m.youtube.com/watch?v=0S5O7G2bnqg#

Character drawing
もなか 様
picrew: https://picrew.me/search/creator?crid=407447

Background pic
pngtree.com様
https://ja.pngtree.com/free-backgrounds

Japanese Lyrics/Cover/Mix/Movie
ちとせ
https://mobile.twitter.com/Chitose0731

#PermissiontoDance #BTS #Japanese #日本語訳