Duality (lyrics)☠️Slipknot☠️Cover_歌詞 和訳
R.I.P. Joey Jordison (Slipknot / Duality)
⛓
⛓
Lyrics 歌詞 和訳
🖤🖤☠️🖤🖤☠️🖤🖤☠️🖤🖤☠️🖤🖤☠️
I push my fingers into my eyes
俺は自分の目に指を突っ込む
It’s the only thing
that slowly stops the ache
これだけが
痛みをゆっくり止める方法なんだ
But it’s made of all
the things I have to take
この苦痛は、俺がやらなきゃいけねぇ
全てのモノから出来てる
Jesus, it never ends,
it works it’s way inside
クソがッ！ 絶対に終わらねぇ
この痛みは内側から湧いてくる
If the pain goes on…
この痛みが続くなら・・・
I have screamed until my veins collapsed
俺は叫ぶ 血管がブチ切れるまで
I’ve waited last, my time’s elapsed
俺は待っている 俺の時間が終わるまで
Now, all I do is live with so much fate
今の俺は宿命に身を委ね生きてるだけ
I’ve wished for this,
I’ve bitched at that
コレを望んでいた
でもな、あんな風になりたくねぇ
I’ve left behind this little fact
俺は小さな事実を置き去りにしちまってる
You cannot kill what you did not create
殺す事が出来ない
お前が作り上げたモノでなければ
I’ve gotta say what I’ve gotta say
どうしても言わなきゃならねぇ事がある
And then I swear I’ll go away
誓うよ それを言ったら消えてやる
But I can’t promise you’ll enjoy the noise
だがな、お前がこの不愉快な音を
楽しめるかは約束できねぇぜ
I guess I’ll save the best for last
最後に素晴らしいモノを残しておいてやる
My future seems like one big past
俺の未来はクソみたいな過去だ
You’re left with me
‘cause you left me no choice
取り残されちまった
お前が選択肢を残さなかったからな
I push my fingers into my eyes
俺は自分の目に指を突っ込む
It’s the only thing
that slowly stops the ache
これだけが痛みをゆっくり止める方法なんだ
If the pain goes on…
この痛みが続くなら・・・
I’m not gonna make it!
俺にそんな事は出来ねぇよ！
Pull me back together
俺を元に戻してくれ
Or separate the skin from the bone
それが出来ないなら
骨から皮を剥ぎ取ってくれ
Leave me all the pieces,
and then you can leave me alone
全ての断片を残してくれ
そうすりゃ俺を独りに出来る
Tell me the reality is better than dream
夢なんかより現実の方が良いって言ってくれよ
But I found out the hard way,
分かってたさ
そんなの難しいってな
Nothing is what it seems!
何も見えやしねぇ！
I push my fingers into my eyes
俺は自分の目に指を突っ込む
It’s the only thing
that slowly stops the ache
これだけが痛みをゆっくり止める方法なんだ
But it’s made of all
the things I have to take
この苦痛は
俺がやらなきゃいけねぇ全てのモノから出来てる
Jesus, it never ends,
it works it’s way inside
クソがッ！ 絶対に終わらねぇ
この痛みは内側から湧いてくる
If the pain goes on…
この痛みが続くなら・・・
I’m not gonna make it!
俺にそんな事は出来ねぇよ！
All I’ve got, all I’ve got is insane
俺が手に入れたモノは狂気だけだ
All I’ve got, all I’ve got is insane
俺が手に入れたモノは狂気だけだ
I push my fingers into my eyes
俺は自分の目に指を突っ込む
It’s the only thing that slowly stops the ache
これだけが痛みをゆっくり止める方法なんだ
But it’s made of all
the things I have to take
この苦痛は
俺がやらなきゃいけねぇ全てのモノから出来てる
Jesus, it never ends,
it works it’s way inside
クソがッ！ 絶対に終わらねぇ
この痛みは内側から湧いてくる
If the pain goes on…
この痛みが続くなら・・・
I’m not gonna make it!
俺にそんな事は出来ねぇよ！
🖤🖤☠️🖤🖤☠️🖤🖤☠️🖤🖤☠️🖤🖤☠️
#slipknot #duality #metalcore #heavymetal
