おべか(아첨꾼/오베카) / すりぃ [ Grock vocal cover ] 歌ってみた
#おべか #すりぃ #vocaloid
すりぃさんの新曲であるおべかを歌ってみました！
스리이님의 신곡인 오베카(아첨꾼)를 불러보았습니다!
久しぶりの弾む楽しい歌なので、録音しながらも笑いを忘れなかったようですね
오랜만의 통통 튀는 즐거운 노래라 녹음하면서도 웃음을 잊지 않았던 것 같네요
1番と2番の声をできるだけ変えて歌ってみました！
1절과 2절의 목소리를 최대한 다르게 해서 불러봤습니다!
一人二役デュエットみたいな感じなので、楽しく聴いていただけたら嬉しいです！
1인 2역 듀엣같은 느낌이니 재밌게 들어주신다면 기쁩니다!
今日も歌います~！
오늘도 노래합니다~!
Song : おべか ( 아첨꾼 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : 끠자 [사마레코] ( @ggu2za )
本家 : https://youtu.be/232n-oXTksY?si=OjH6P4lubMllM__i
Grock twitter ≫ https://x.com/Grock174
すりぃ twitter ≫ https://x.com/iii0303_8
_ Lyrics _
あのね あのね
있잖아 있잖아
おまわりさん
경찰 아저씨
正面の亀を捕まえて
뒤에 선 거북이는 잡아가버려
右に右にまわりゃんせ
빙글빙글 돌아보렴
はい！逮捕逮捕
자! 철컹철컹
そんじゃばいばい
그럼 바이바이
あのね あのね
있잖아 있잖아
おまわりさん
경찰 아저씨
飛べないない鶴を捕まえて
날지도 못하는 학은 잡아가버려
上に上に飛んでみましょ
위로 위로 날아올라 보렴
はい！逮捕逮捕
자! 철컹철컹
笑われた
얼레리 꼴레리
よいよい泥まみれ
우와 우와 진흙투성이
悪ガキの子守唄
말썽쟁이들의 자장 노래
相談しようぜあちらには
의논해볼까 저쪽에서는
どなたがね行くのかを
누굴 보내버릴 건지
ゆらららら
팔랑팔랑
踊れおべか
춤추렴 아첨꾼
逃げられるかな
도망갈 수 있을까나
おちゃらか
아무말 대잔치네
いにみにまにもで遊びましょ
코카콜라 맛있다 하면서 놀아보자
誰がわんって吠える？
누가 멍하고 짖지?
ゆらららら
팔랑팔랑
歌えおべか
지저귀렴 아첨꾼
泣かないでまだ
아직은 울지 말렴
おちゃらか
아무말 대잔치네
いにみにまにもで遊びましょ
코카콜라 맛있다 하면서 놀아보자
犬が電話に出る
개가 전화를 받네
あのね あのね
있잖아 있잖아
おまわりさん
경찰 아저씨
ミーハーな猿を捕まえて
귀 얇은 원숭이는 잡아가버려
胸に胸に聞いてみましょ
속내를 속내를 들어보자꾸나
はい！逮捕逮捕
자! 철컹철컹
そんじゃばいばい
그럼 바이바이
あのね あのね
있잖아 있잖아
おまわりさん
경찰 아저씨
吐けないないヤギを捕まえて
토해내지도 못하는 염소는 잡아가버려
紙を紙を飲んでみましょ
종이를 종이를 씹어 먹어봐
はい！逮捕逮捕
자! 철컹철컹
笑われた
얼레리 꼴레리
やーいやーい傷だらけ
야호 야호 상처투성이
世渡りの童歌
사회생활 동요
相談しようぜあちらには
의논해볼까 저쪽에서는
どなたがね行くのかを
누굴 보내버릴 건지
ゆらららら
팔랑팔랑
叫べおべか
외치렴 아첨꾼
報われるまで
보답받을 때까지
おちゃらか
아무말 대잔치네
いにみにまにもで遊びましょ
코카콜라 맛있다 하면서 놀아보자
誰が愛をくれる？
누가 사랑해준다는 거야?
ゆらららら
팔랑팔랑
だけどおべか
하지만 아첨꾼
生き残るまで
살아남을 때까지
おちゃらか
아무말 대잔치네
いにみにまにもで遊びましょ
코카콜라 맛있다 하면서 놀아보자
鏡の前でほら
거울 앞에서 자아
ゆらららら
팔랑팔랑
踊れおべか
춤추렴 아첨꾼
ゆらららら
팔랑팔랑
歌えおべか
지저귀렴 아첨꾼
ゆらららら
팔랑팔랑
踊れおべか
춤추렴 아첨꾼
逃げられるかな
도망칠 수 있을까나
おちゃらか
아무말 대잔치네
いにみにまにもで遊びましょ
코카콜라 맛있다 하면서 놀아보자
誰がわんって吠える？
누가 멍하고 짖지?
ゆらららら
팔랑팔랑
歌えおべか
지저귀렴 아첨꾼
泣かないでまだ
아직은 울지 말렴
おちゃらか
아무말 대잔치네
いにみにまにもで遊びましょ
코카콜라 맛있다 하면서 놀아보자
犬が電話に出る
개가 전화를 받네
だからもういいかな
이쯤 하면 됐으려나
