Grock officialThu, September 5, 2024 11:00am

#オーバーフロー #ナツノセ #Overflow

9月を始める曲ですが
9월을 시작하는 곡입니다만

どうやら夏は消えていません！
아무래도 여름은 사라지지 않았습니다!

こんなに暑い理由も
이렇게 더운 이유도
涼しさが必要な理由も
시원함이 필요한 이유도
息苦しさを和らげる自由が必要な理由も！
답답함을 풀어줄 자유로움이 필요한 이유도!

夏はまだ生きていて
여름은 아직 살아있고
夏を思う歌は今でも皆さんに涼しさを与えてくれるでしょう！
여름을 생각하는 노래는 아직도 여러분에게 시원함을 줄 것입니다!

ナツノセさんのOverflowを歌いました！
나츠노세씨의 Overflow를 노래했습니다!
涼しさを証明します！
시원함을 증명합니다!

今日も歌います~！
오늘도 노래합니다~!

Song : オーバーフロー ( Overflow/오버플로우 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : 끠자 [사마레코] ( @ggu2za )

本家 : https://youtu.be/TZN1YOFSZUA?si=HQsbm6nQkrRDL-a3

Grock twitter ≫ https://x.com/Grock174
Natsunose twitter ≫ https://x.com/soh65486793

_ Lyrics _

何をしても空回りで　勝負しても負けてばかりで
무엇을 해도 겉돌고 승부를 보아도 지기만 하고
笑い飛ばしてはみたんだ　でもいじるのなしよ
웃어 넘겨 보기도 했었어 하지만 만질수는 없었어
きばって努力してみたけど　何の音沙汰さえ無いけど
열심히 노력해 보았지만 아무런 소식조차 없지만
笑って誤魔化せなかった　景色が滲んできた
웃고 속일수가 없었어 풍경이 스미기 시작했어

届かないとわかっても
닿을 수 없단 걸 알아도
無駄だなんてわかっても
소용없단 걸 알아도
この気持ちが口から溢れ出していった
이 기분이 입에서부터 흘러넘치고 있었어

君がずっといてくれたのならそれで良いんだよ
너가 계속 있어줬다면 그걸로 된거야
私だって君の思い出に残りたいんだよ
나라도 너의 추억으로 남고 싶은거야
いつかこの心の叫びが届いたとしたら
언젠가 이 마음의 외침이 전해진다면
今すぐに強く抱きしめるよ
지금 당장 강하게 끌어 안을거야
今すぐに強く抱きしめるよ
지금 당장 강하게 끌어 안을거야

なにやら匂いが切ないけど
뭔가 향이 애틋하지만
これもきっと夏のせいか
이것도 분명 여름 때문인걸까
一度は　いいでしょ
한 번쯤은 좋지
奇跡が起こってくれたって
기적이 일어나 줬다고

道端も駅のホームも　海の中探してみても
주변 역의 플렛폼도 바다 속을 찾아봐도
まるで見つからなかった　水面が遠くみえる
전혀 찾을 수 없었어 수면이 멀게 보이고

日々沈んで足掻いてる　息もずっとつまってる
날마다 가라앉아 발버둥 치고 있어 숨도 계속 막혀있어
それでも優しい光を求めて　泣いて
그래도 상냥한 빛을 찾으며 울고 있어

君がずっといてくれたのならそれで良いんだよ
너가 계속 있어줬다면 그걸로 된거야
虚言でも幻でもいい　どうでもいいんだよ
헛소리라도 환상이라도 좋아 아무래도 좋다고
私なんて世界の脇役の脇役だけど
나 같은 건 세상의 조연 그 정도뿐이겠지만
君にとっての特別であったなら
너에게만이라도 특별했다면
目の前が滲んで揺らいでゆくよ
눈 앞이 번지며 흔들려가

振り絞って　叫んだ　想いが　空気を伝ったの
쥐어짜며 외쳤던 생각이 공기를 타고 전해졌어
その声が飛行機雲のように思えたんだよ
그 목소리가 마치 비행기 구름처럼 느껴졌어
この先に　ただ君がいれば
이 앞에 그저 너가 있다면
良いなと思ってさ
좋다고 생각해버려서 말야
今日の空は一段と青いね
오늘 하늘은 한층 더 푸른 것 같아

君がずっといてくれたのならそれで良いんだよ
너가 계속 있어줬다면 그걸로 된거야
私だって君の思い出に残りたいんだよ
나라도 너의 추억으로 남고 싶은거야
いつかこの心の叫びが届いたとしたら
언젠가 이 마음의 외침이 전해진다면
今すぐに強く抱きしめるよ
지금 당장 강하게 끌어 안을거야
今すぐに強く抱きしめるよ
지금 당장 강하게 끌어 안을거야
今すぐに君を抱きしめるよ
지금 당장 너를 끌어 안을거야