Ayase / YOASOBIFri, November 8, 2024 1:05pm

Streaming & Download : https://orcd.co/e-side3
Music : Ayase (https://x.com/Ayase_0404)
Vocal : ikura ( rel=”nofollow”>https://x.com/ikutalilas)
Translation：Konnie Aoki
Original Novel “Seed of Light” from “The First Time” [SUIRINSHA, Ltd]
(Written by Eto Mori)
https://www.yoasobi-music.jp/hajimeteno/

○Instrumental
https://piapro.jp/t/kdJF
—
Suddenly, I feel like I cannot confine this urge
I’m sending my friend an SOS
To get her to listen to me talk, telling my story
What I think…
Oh, you know…
About that guy

Something that you told and said so often before
Oh, so feeble is such a reaction
I know I’m bugging you, I don’t really care any more
You’ve gotta listen ’till my satisfaction
And now, it’s time to make a move
Here goes my fourth confession

One-sided love, I doubt it’s gonna happen
It’s hard to take
No, we can just be friends, though
To let a “hi” come out as I am walking
Then, on my way, I seemed to feel’s enough back then
Emotions I held in
Your voice, repeatedly, is resounding deep in my head

If only I had never opened up and let you know my thoughts
And kept them within, down in place
Now that you know what I will say from head to toe
I’ll never get your heart to pace
—
#YOASOBI #LovingYou #TheFirstTime