『さよならの代わりに』◎「好きだったからこそ言えなかった」…そんな深い優しさと葛藤を、ひとつの曲に込めました。
『さよならの代わりに』
Lyrics & Music: はにーちゃん
Vocal: Eve
言葉が胸の奥に絡まって
息をするみたいに笑ってごまかした
ポケットの中で探した勇気のかけら
触れたのは まだあなたを想う心だけ
大丈夫、きっともう平気だって
強がる声は少しだけ震えてた
夕暮れに溶けたあの日の約束も
胸のどこかでまだ息をしてる
淡いまま 色も付けず
遠くなるあなたを目で追いかけてた
変われない想いだけ
手のひらでぎゅっと隠したまま
平気だよ 平気だよ
All the words I couldn’t say,
Burn like stars that fade away.
You were here, but now you’re gone,
Still your shadow lingers on.
こんな風に終わるとは思えなくて
まだ少し期待してしまうのはなぜ？
最初にくれた照れたような声が
耳の奥で静かに揺れてる
淡いまま 届かなくて
名前を呼ぶ声も風に消えて
覚えて、なんて言えないけど
たった一秒でいい 忘れないで
大丈夫 大丈夫
Don’t say goodbye, just hold me tight,
Lie if you must, just stay the night.
We wrote a song we couldn’t sing,
And now I fall through everything.
淡いまま 色も付けず
あなたを想うだけで消えていく
You disappear, but I still see
Your shadow dancing next to me
変われない想いだけ
今もまだ胸の奥に眠ってる
Stay with me inside this dream
Though nothing's really what it seems
…さよならなんて 言えなかった
だけどね、それでよかったのかも
たとえ届かなくても
あなたを ずっと…
『Instead of Goodbye』
Lyrics & Music: はにーちゃん
Vocal: Eve
Words are tangled deep inside my chest
I smiled like breathing, hiding all the rest
In my pocket, I searched for a piece of courage
But all I touched was still the heart that longs for you
"I'm fine now," I said, pretending it was true
But even then, my voice was trembling through
That promise we made beneath the fading sky
Still breathes quietly somewhere inside
Still so pale, never colored in
I watched you go, chasing where you'd been
Feelings I could never change
I kept them hidden in my hand
I'm okay now, I’m okay now…
All the words I couldn’t say,
Burn like stars that fade away.
You were here, but now you’re gone,
Still your shadow lingers on.
I never thought it’d end this way somehow
But part of me keeps hoping even now
Your nervous voice from that very first day
Still softly trembles, echoing far away
Still so faint, I couldn’t reach
Even my voice calling your name would breach
The wind and vanish, without a sound
I won’t say “remember me” out loud
Just one second… don’t forget me now
I’ll be fine… I’ll be fine…
Don’t say goodbye, just hold me tight,
Lie if you must, just stay the night.
We wrote a song we couldn’t sing,
And now I fall through everything.
Still so pale, never colored in
Just thinking of you makes me disappear within
You fade away, but I still see
Your shadow dancing next to me
Unchanging feelings I couldn’t show
Still asleep where only I know
Stay with me inside this dream
Though nothing’s ever what it seems
…I never got to say goodbye
But maybe that’s okay, and I know why
Even if my voice won’t reach you
I’ll keep on loving you… forever too
#jpop #音楽 #歌 #はにーちゃん
#音楽 #オリジナル曲 #自作曲 #作詞 #作曲
#歌詞動画 #歌詞付き #バラード
#さよならの代わりに #さよなら #代わり #好きだった
#言えなかった #優しさ #葛藤 #期待 #想い #愛