【Official】【Touhou Vocal】Utakata, ai no mahoroba -English ver.-[with Nei Neiro] 【泡沫、哀のまほろば】
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
思い出にさせない、ずっとここにある
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
この度、幽閉サテライトの『泡沫、哀のまほろば』を少女フラクタル・寧彩ねいがカバーと訳詞をさせて頂きました。
素敵な映像は満福神社さんの二次創作アニメ「幻想万華鏡」です。
「泡沫、哀のまほろば」はこちらの作品の主題歌にもなっております。
もし楽曲と映像を気に入っていただけましたら評価ボタン、チャンネル登録していただけると励みになります！
*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*
曲名：泡沫、哀のまほろば-English Version-
≪幻想万華鏡 永夜異変の章OP主題歌≫
原曲：エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人 / 月まで届け、不死の煙
❏作詞：かませ虎
❏編曲：Iceon & HiZuMi
❏歌：寧彩ねい(少女フラクタル)
❏ギター：音霊
❏訳詞：寧彩ねい(少女フラクタル)
❏映像編集：チェリー室長
❏アニメーション：満福神社 様
🧡寧彩ねいちゃんねる🧡
https://www.youtube.com/channel/UCxqpc0OM59Slgxl7a2DsxGg
*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*
*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*
Title:Utakata, ai no mahoroba -English Version-
“Memories of Phantasm” Theme Song
Original:Extend Ash ~ Hourai Victim / Reach for the Moon, Immortal Smoke
❏Lyrics:Kamase-Tora
❏Arrangement:Iceon,HiZuMi
❏Vocals:Nei Neiro[Shoujo Fractal]
❏Guitar:Onryo
❏Translation:Nei Neiro[Shoujo Fractal]
❏Video Editing:Cherry Shitsuchou
❏Animation：Manpuku Jinja
🧡Youtube NeiNeiro CHANNEL🧡
https://www.youtube.com/channel/UCxqpc0OM59Slgxl7a2DsxGg
*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*
[Lyrics]
Utakata only my splendid land.
Why can’t let me touch?
Even if I try to touch you very gently.
Things don’t turn out that way Because of the Remaining flame.
Fell in love with your tranquil mind.
It doesn’t never lose its blaze.
I made up my mind.
I’ll be always there for you.
Falling wherever, I swear you.
kill my own heart secretly inside me.
Utakata, just like my dearest one.
I’m Afraid to burst you in my own arms.
Momentary infatuation paradise
I’ll be on your side.
Floating in my heart filled of “tenderness”.
What should I do with this feeling with nowhere else to go.
Even though this is a meaningless thing.
There’s nothing else that I can do.
I’m too late to realize how much it means to me,
After I lose you. I knew it.
All I had was cowardice to touch you.
Utakata, just like my dearest one.
It’s too late to be like an Egoist.
Could not even convey my feelings. you
fleetingly fade away.
Since I tease you, you‘re always suffering.
Even though you’re my one and only love.
Turn my face from such a cruel destiny.
Nobody lives forever.
Utakata, my dream-like time has passed.
transient romance. My bubble fade away.
How can I allow becoming a memory?
Never let this go.
Everlastingly.
・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*
【HP】
💧http://www.shoujo-fractal.jp/
【twitter】
💧https://twitter.com/shoujo_fractal
【BOOTH】
【FANBOX】
💧http://yuuhei-shoujo.fanbox.cc
【Shoujo Fractal Youtube Channel】
💧https://www.youtube.com/channel/UCc4OV5FzosR9lLGPEcBbCNA
* This work is a derivative work of “Touhou Project”. It has nothing to do with the original author “Team Shanghai Alice”.
* All rights reserved.
..+ﾟ*｡:ﾟ+◆─∞─◇.+ﾟ*｡:ﾟ+◆─∞─◇.+ﾟ*｡:ﾟ+◆─∞─◇.+ﾟ*｡:ﾟ+
#泡沫哀のまほろば #少女フラクタル #寧彩ねい #幻想万華鏡