【ゼノブレイドクロス完走記念】Don’t worry 訳付き【 歌ってみた / 砂糖さん 】

ゼノブレイドクロス完走記念として、大好きな Don't worryを歌わせていただきました！
今回は私の解釈で、作品に沿って訳もつけてみました。

ブレイドとミラにいる異星人と自分を鼓舞する曲と感じていましたが
個人的に、一番Aメロ後半の部分だけは愛してるのフレーズがアルっぽいと感じてます。
制止を聞かずに飛んでったアルに決戦時に戻ってきてほしい、という誰かの願いだったりして。エルマさんだったりして。
というかそうであれ。

みたいな私の勝手な妄想こみ訳なので、いやいやちゃうやん！というのもあるかもしれないですが
これも一つの解釈と思って楽しんでいただけると嬉しいです。

ゼノブレイドクロス、本当に面白かった！ありがとう！！！

本家様
Don't worry [2XDv] – Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition (Nintendo Switch)
https://youtu.be/-n6OfzEG90s?si=L8NK9brFmkFqWPr9

イラスト：inika 様
inst制作：るーず様
歌、mix、動画：砂糖さん

#ゼノブレイドクロスde