umbrella margin feat.花隈千冬

「傘の余白」

〈credit〉
・Music/arrange/Lyric：44p
X（https://twitter.com/44p_shiyopiiiii ）

・illustration：みったん様
X（https://twitter.com/mitttttttan_Af )

・movie：Xyloz様
X（https://twitter.com/Xyloz_333 )

〈lyric〉
開いた傘の中、濡れたはずの肩
今は濡らさず、ただ晴れを待つ
過ぎ去った時は流れてくのに
私は溶けないまま

閑散となった部屋に独り
今あなたを連れ去った春を恨んだ
心臓を強制していく、日常を強制していく
消えていく時のまにまに
亡くしたもの

染み付いた呪いのような空白が側に来て
変えられない、代えられないと雨音のように嗤う
6月に枯れていったカーネーション、泡く春
曇天をなぞってみたって、雨は止まず

君が薄れてく日々を歩むのは　　
雨が降らずとも、頬は濡れる
抜けない指輪　温み残る
記憶のあなた　探して　　

何気ない会話のルーティーンも
2人前に作った朝食も
記憶に残る幸せが、現実に空いた穴を広げた
作りすぎた晩御飯、行き場のない会話
鳴り響くインターホンに無意味な希望を抱いて散る
ちょっとだけ広くなったベッドで今日も浅い眠りを繰り返して
終わりのないクリシェをずっとずっと繰り返してる
降り頻る雨を必死に喰らう一輪の花に
あなたを重ねてしまうのは
きっとそんなことで救われるとおもってしまうから

染みついた呪いのように
曖昧な孤独を抱いて

泣いて笑った記憶は空白の側にいて
消したくないあなたの愛も
いつまでも思い出せる
8月にぽつりと咲いたあの花があなたなら
曇天の向こうを描いて歩き出せるんだ　

開いた傘の中、濡れそぼった肩
梅雨明けの候　 巡る季節

Inside the open umbrella, my shoulders—which should be wet—
Now remain dry, simply waiting for the sun to come out.
Though time that has passed flows away,
I remain unchanged.

Alone in this deserted room,
I resented the spring that has now taken you away.
Forcing my heart to go on, forcing daily life to go on,
As time fades away,
What I’ve lost

A void, like a deep-seated curse, creeps close
Laughing like the sound of rain, saying it cannot be changed, cannot be replaced
Carnations that withered in June, a spring that fizzled away
Even if I trace the overcast sky, the rain won’t stop

As I walk through days where you fade away—
Even if it doesn’t rain, my cheeks are wet
A ring I can’t slip off—its warmth lingers
Searching for the you in my memories　　

Even the routine of casual conversation,
Even the breakfast I made for two—
The happiness etched in my memory has widened the void in reality.
The dinner I made in excess, the conversations with nowhere to go—
They scatter, clinging to meaningless hope as the intercom rings out.
In the bed that’s grown just a little wider, I repeat my shallow sleep again today,
Endlessly repeating this never-ending cliché.
When I see a single flower desperately braving the relentless rain,
I can’t help but see you in it—
surely because I think that’s what will save me

Like a curse that’s seeped deep into my soul,
I hold onto this vague loneliness

Memories of tears and laughter linger on the edge of emptiness,
and your love—which I never want to lose—
I’ll always be able to recall
If that flower that bloomed alone in August were you,
I could set out walking, envisioning what lies beyond the overcast sky　

Inside the open umbrella, my shoulders soaked through
As the rainy season ends, the seasons turn