サミシガリスト / YM feat.GUMI SV2 [ Grock vocal cover ]

#サミシガリスト #YM #cover

痛みが続いても、歌いたい気持ちは変わりません
아픔이 계속 되더라도 노래하고 싶은 마음은 변치 않습니다
YMさんの[サミシガリスト]を歌いました
YM님의 [외로움리스트]를 노래했습니다
素敵な曲を作ってくださったYMさんに感謝いたします
좋은 곡을 만들어주신 YM님께 감사드립니다

認めて聞いてくれる人が少なくても、いつか皆さんの声が届くことを願っています
알아주고 들어주는 사람이 적더라도 언젠가는 여러분께 목소리가 닿길 바랍니다

今日も歌います！
오늘도 노래합니다！

Song : サミシガリスト ( 외로움리스트 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : 끠자 ( @GGIZAboy )
Thumbnail illust : 마루감 ( @Marugam_Art )

本家 : https://youtu.be/R0JdBnTop74?si=wG_IMO9ACCTcVe2m

Grock twitter ≫ https://x.com/Grock174
YM twitter ≫ https://x.com/YM_yoshiya

_ Lyrics _

一人きり　アタシまた一人きり
혼자뿐이야, 나는 또 혼자뿐이야
呟くみたいに歌う
중얼거리듯이 노래해
この声だれか聴こえますか？
이 목소리, 누군가에게 들리나요?

またやっちゃった
또 저질러 버렸어
嗚呼　言っちゃった
아아, 말해 버렸어
今日もまた反省会
오늘도 또 반성회
自分以外の人の気持ちって
나 말고 다른 사람의 마음이란
どうして解れないの
왜 이해할 수 없는 걸까
あん時のあれ　そん時のそれ
저 때의 저 일, 그 때의 그 일
後悔して反芻反芻
후회하며 곱씹고 곱씹어
心がギュッとなっていく
가슴이 꽉 조여 와
悔しさで泣けてくる
분해서 눈물이 나

ねえ気づいている？
있잖아, 알고 있어?
悪魔が笑っている
악마가 웃고 있어
冷たくなっていく
점점 차가워져 가
あたしは自分を諦めちゃった
나는 나 자신을 포기해 버렸어

金輪際　夢見せないで
다시는 꿈을 꾸게 하지 말아줘
もう一生涯　放っておいて
이제 평생 그냥 내버려 둬
痛いの痛いの　どっかいけ！
아픈 거 아픈 거, 날아가 버려!
心ちぎれそうだよ
마음이 찢어질 것 같아
反省会　わかってるのに
반성회, 알고 있는데도
反省会　しがらみだらけ
반성회, 얽매이는 것 투성이야
期待をしちゃうのは何でなんだろう？
어째서 기대해 버리게 되는 걸까?
一人きり　まだ歌ってる
혼자서 아직 노래하고 있어

静かなもんだ　こんな夜も
참 고요하네, 이런 밤도
悪くはないんだけど
나쁘지는 않지만
ずっと続くような気がするんだ
이대로 계속 이어질 것만 같아
うっすら絶望してる
희미하게 절망하고 있어
止まらない時間　終わらない不安
멈추지 않는 시간, 끝나지 않는 불안
日々重ねる　内省内省
날마다 되풀이하는 반성, 반성
頭がパンクしそうだ
머리가 터질 것 같아
あたしはアタシをぶっ壊しちゃった！
나는 나 자신을 망가뜨려 버렸어!

安心を求めてるのに
안정을 바라고 있는데
また絶望に囚われている
또 절망에 사로잡혀 있어
つらいのつらいの　どっか行け！
괴로운 거 괴로운 거, 날아가 버려!
泣きながら　まだ歌ってる
울면서도 아직 노래하고 있어

まだ夢を見てる　手放せない希望に縋っている
지금까지도 꿈을 꾸며, 놓을 수 없는 희망에 매달리고 있어
誰かのためじゃない　この衝動は抑えらんないよ
누군가를 위한 게 아닌 이 충동은 억누를 수 없어

大正解！残念でした！
대정답! 아쉬웠습니다!
もう一生涯　叫び続けろ
이제 평생, 계속 외치는 거야
痛いの痛いの　どっかいけ！
아픈 거 아픈 거, 날아가 버려!
心ちぎれそうだよ
마음이 찢어질 것 같아
愛情が　そっぽ向いても
사랑이 등을 돌려도
絶望が　笑いかけても
절망이 비웃으며 다가와도
期待をしちゃうのは何でなんだろう？
어째서 기대해 버리게 되는 걸까?
一人きり　歌い続ける
혼자서 계속 노래해

一人きり
혼자뿐이야
アタシまだ一人きり
나는 아직도 혼자뿐이야
呟くみたいに歌う
중얼거리듯이 노래해
この歌だれか聴こえますか？
이 노래, 누군가에게 들리나요?