鉛色の空 / Ayame【陽澄リョウ】

「鉛色の空」

■Music / Lyrics / Illust　陽澄リョウ　https://twitter.com/juvenilesongs
■Vocal　Ayame(SynthesizerV)

——————————————————————
I’m still chasing tomorrow’s As I wander alone in wilderness
I’m still finding your shadow As I wander alone in wilderness
I’m just a part of someone else’s long memory
I feel like I haven’t always been my own consciousness for long time
——————————————————————

意訳

私は今も、明日を追いかけている。ひとり、果ての見えない荒野をさまよいながら。
どれほど歩いても、明日はいつも私の手の届かないところにある。

私は今も、あなたの影を探している。
この荒野にひとりきりで、それでも、どこかにあなたの面影が残っているのではないかと、
目を凝らし続けている。

けれど私は、誰かの長い記憶の、そのほんの一部分にすぎないのかもしれない。
私が私の人生だと思っているものさえ、誰かが遠い昔を思い返すときに浮かぶ、
小さな断片でしかないのかもしれない。

もう長いあいだ、自分の意識が本当に自分のものだったという確かな感覚がない。
私の目で世界を見て、私の心で何かを感じているはずなのに、
その内側にいるのが私自身なのか、いつからか分からなくなっている。

▶ ニコニコ動画 → https://www.nicovideo.jp/watch/sm43435049
▶ 他の曲 → https://ryo-hizumi.pages.dev/music/

#SynthesizerV #Ayame #ボカロ #陽澄リョウ