Grock officialFri, December 2, 2022 11:00am

#旅人と夏果て #IA #hasumi

항상 추워지는 시기에는 여름이 기다려집니다
いつも寒くなる時期には夏が待ち遠しいです
다만 그 여름이 덥고 습한 여름은 아니겠죠
でもその夏は暑くてじめじめした 夏ではないじゃないですか

시원한 여름이 더욱 기다려지도록
涼しい夏がもっと待ち遠しいように
12월의 여름을 노래합니다!
12月の夏を歌います！

소리질렀습니다!
叫びました！

Song : 旅人と夏果て ( 나그네와 여름의 끝 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : p2Zzr ( @p2Zzr )

本家 : https://youtu.be/qkFfh62wbPY (​​​ hasumi )

Grock twitter ≫ https://twitter.com/Grock174
hasumi twitter ≫ https://twitter.com/hasutsrk

_ Lyrics _

あてもないまま夏を進む
정처없이 여름을 나아가
答えの出ない日々で
대답할 수 없는 나날로
終わらないとただ信じてた
끝나지 않을 것이라고 믿고 있었어
波が僕をさらった
파도가 나를 휩쓸었어

いつからか世界は広くなって
언제부턴가 세상은 넓어졌고
あっと気づけば酷く遠い
눈 깜짝하면 너무나 멀어져
波に飲まれて呼吸が出来ないや
파도에 휩쓸려 숨을 쉴 수가 없잖아
踠いていたって空は移ろって
발버둥쳐봤자 하늘은 변하고
太陽が沈み夜となり
태양이 지고 밤이 찾아와
涼しい風が吹き戸惑った
시원한 바람이 불어와 망설이는
夏の果て
여름의 끝

歪んだ想いは行き場無く崩れて
일그러진 마음은 갈 곳없이 무너지고
無意味な答えを他人が指図する
무의미한 대답을 남이 지시해
つまらない　くだらない強がりで弱いな
하찮고 시시한 고집으로 약해져버린
綺麗な世界を僕に見せてくれ
아름다운 세상을 나에게 보여줘

あてもないまま夏を進む
정처없이 여름을 나아가
答えを迫る日々で
답을 강요하는 나날로
目の前広がる夏空も
눈앞에 펼쳐진 여름 하늘도
映らない盲目なトラベラー
비춰지지 않는 맹목적인 여행자

地図を広げ俯瞰する現在地
지도를 펼쳐 내려다보는 현재위치
一目気にして生きる懐疑
한눈에 보고 살아가는 회의
僕が移動したサイクルは数センチ
내가 이동한 사이클은 몇 센치?
昔話してる暇は要らない
옛날 이야기를 할 틈 따위는 없어
最高の思い出になる前に
최고의 추억이 되기 전에
越えていけるから現在地
넘어갈 수 있을테니 현재 위치를
夏を背に
여름을 등지고

歪んだ想いは行き場をただ探す
일그러진 마음은 갈 곳을 그저 찾아가
意味なら自分が決めることだろう
의미라면 자신이 결정할 일이니까
流されて抗って迷い続けていこう
떠내려가고 다퉈가며 계속 망설이는 거야
綺麗な世界を最高の解を
아름다운 세상을 최고의 해답을

歪んだ想いは行き場をただ探す
일그러진 마음은 갈 곳을 그저 찾아가
意味なら自分が決めることだろう
의미라면 자신이 결정할 일이니까
止まらない止まらない止まらない人生を
멈추지 않는 멈추지 않는 멈추지 않는 인생을
綺麗な世界は自分で見るんだ
아름다운 세상을 내가 직접 보는거야