Grock officialFri, July 29, 2022 11:00am

#Reizu #終わる幻想続く夏 #IA

7月末です~
7월 말입니다~

暑さが抜けない日に
더위가 가시지 않는 날에
涼しさを歌います！
시원함을 노래합니다!

Song : 終わる幻想 続く夏 ( 끝나는 환상 계속되는 여름 )
Vocal : Grock ( @grock174 )
Mix : p2Zzr ( @p2Zzr )

本家 : https://youtu.be/IDYY3lfxBEQ (​​​ Reizu )

Grock twitter ≫ https://twitter.com/Grock174
Reizu twitter ≫ https://twitter.com/ReizuP_song

_ Lyrics _

暑いのは全部夏の所為にして
더위는 모조리 여름탓으로 돌려버리고
自分は違うと思い込んでいる
자신은 다르다고 믿고 있어
無責任な言葉並べては
무책임한 말을 늘어놓으면
変わるはずもないって分かっていた
변할리가 없다는 것도 알고 있어

同じ人間でも目を逸らして
같은 사람이라도 눈을 돌려
他人のフリして生き続ける
남인 척하면서 계속 살아가고
心の中溜まる水面が
마음속에 고이는 수면이
限界の鐘を鳴らし続けてた
한계의 종을 계속 울렸어

それでも人生なんて
그래도 인생이라니
楽なんもんじゃないって
편한게 아니라니까
そんなこと分かってるよ
그런 건 잘 알고 있어
分かってるはずだった
알고 있을 터였어

もし明日この当たり前の
만약에 내일 이 당연한
世界が無くなるとするのならば
세계가 없어진다면
蝉が鳴くこの日々ですら
매미가 우는 이 나날들조차
僕は大切に噛み締めたいんだ
나는 소중히 간직하고 싶어

ただ広い広いこの世界で
그저 넓은 이 세상에
君は何を成し遂げる？
너는 무엇을 이루고 싶니?
青い蒼いこの水槽に
푸르른 푸른 이 수조속에
癒しの雨が降りますように
치유하는 비가 내리도록

二度とこんなことしないように
다시는 이런 일이 없도록
後悔の念に溺れても
후회하는 마음에 빠져버려도
時間が経てば元通りで
시간이 지나면 원래대로임에
人は誤ちすら繰り返してく
사람은 실수조차 반복해 가잖아

凄惨な過去にさよなら
처참한 과거에 이별을
全人の期待する未来へ
모든 사람이 기대하는 미래에
夢見た将来なんて存在しなくて
꿈꿨던 장래는 존재하지 않기에
それでも人は生きてる
그래도 사람들은 살아가
僕らの希望の未来へ
우리들의 희망의 미래로
走り続けるそれだけ
계속 달려나가는 것 그것 뿐이야

もし明日この当たり前の
만약에 내일 이 당연한
日常が無くなるとするのならば
일상이 없어진다면
君が泣くこの世界すら
너가 우는 이 세계조차도
僕はひたすらに生き続けてた
나는 그저 계속 살아왔어

ただ辛い辛いこの世界で
그저 고통스러운 이 세상에서
君の為に何が出来る？
너를 위해서 무엇을 할 수 있을까?
青い蒼いこの水槽に
푸르른 푸른 이 수조속에
祈りの雨が降りますように
기원하는 비가 내리도록

時が経つただそれだけでさ
시간이 흐르는 것 단지 그것만으로
世界はこんなにも変わっていく
세계는 이렇게도 변해가고 있어
僕らだけのこの夏は
우리들만의 이번 여름은
もう二度と来ることはなくてもさ
이제 두 번 다시 오는 일이 없어도 말야

ただ遠い遠いこの世界で
그저 머나먼 이 세상에서
僕は何を成し遂げる
나는 무엇을 이뤄야만 할까?
青い蒼いこの水槽に
푸르른 푸른 이 수조속에
薄明の雨が降りますように
박명의 비가 내리도록