【Official】【Touhou Vocal】Kachoufuugetsu -English ver.-[with Toa]【華鳥風月】

Posted on February 27, 2023

by Miyuki

幽閉サテライト&幽閉カタルシス公式チャンネル

幽閉サテライト&少女フラクタル公式チャンネルMon, February 27, 2023 11:04amURL:
Embed:

☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆
　　汚れぬことが、正義なのだろうか？
☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆.｡.:*･ﾟ*:.｡.☆☆

みなさんこんばんは、幽閉サテライトです。
幽閉サテライトの代名詞とも言える東方アレンジ曲「#華鳥風月」の英語ver.のMVを遂に制作しました！
歌唱は幽閉サテライトのボーカル「兎明（とあ）」が担当しております！

素敵な映像は満福神社さんの二次創作アニメ「幻想万華鏡」です。
「色は匂へど散りぬるを」はこちらの作品の主題歌にもなっております。

もし楽曲と映像を気に入っていただけましたら評価ボタン、チャンネル登録していただけると励みになります！

*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*
曲名：華鳥風月-English Version-
≪幻想万華鏡花の異変の章OP主題歌≫
原曲：六十年目の東方裁判～ Fate of Sixty Years
収録CD：47thアルバム「永遠の都で」
http://yuuhei-satellite.sakura.ne.jp/18540

❏作詞：かませ虎
❏編曲：Iceon
❏歌：兎明
❏訳詞：寧彩ねい(少女フラクタル)
❏アニメーション：満福神社様

*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*

Utakata, ai no mahoroba -English ver.-
👉https://youtu.be/–51ZiWjKKU

Iroha Nioedo Chirinuruwo -English ver.-
👉https://youtu.be/3J5g-NbVWuw

Tsuki ni Murakumo Hana ni Kaze -English ver.-
👉https://youtu.be/PIV-orEdlO0

*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*
Title:Kachoufuugetsu – English Version –
“Memories of Phantasm” Theme Song
Original:Touhou Judgement in the Sixtieth Year ～ Fate of Sixty Years

47th Album「Towa no miyakode」
http://yuuhei-satellite.sakura.ne.jp/18540

❏Lyrics:Kamase-Tora
❏Arrangement:Iceon
❏Vocals:Toa
❏Translation:Nei Neiro[Shoujo Fractal]
❏Animation：Manpuku Jinja

*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*

[Lyrics]
Ah, stay vibrant like flowers blossom in full glory.
Ah, spread your wings gracefully like a bird.
Ah, feel pleasant whichever way the wind blows, keep on.
Ah, shone on by the pale moonlight.

Existence we all call it righteous
changes depending on one’s own measure.
If anything in this world is immutable,
Let me call this world,
“Kachoufuugetsu”.
Oh, such a majestic and beautiful thing.

Realized and after regret,
we will learn, and then let us move on.
So that we’ll never repeat
the sins we have made on our past.

What we call “History”.
Is the big growth of the wide world.
When the unchangeable emotions reconciled
after they have wandered around and hurting each other.

Existence we all call it righteous,
an illusion unknown even to adults,
If anything in this world is immutable,
Let me call this world,
“Kachoufuugetsu”.
Oh, such a peaceful and nostalgic thing.

Sometimes I just wonder that
utterly pure thing is the only rightness.
“Right thing” within sin.
We have known by being charmed and realized.
Unafraid of impurity, showing them much love and affection.
We also call it “righteous”

Because they are without form and yet
We eagerly try to understand them, everything
All God’s creatures great and small held within all of us, our heart,
“Kachoufuugetsu”.
They are immeasurable, and thus meaningful.
And that is why we wonder in search of love.

Even a heart that can mourn someone.
And a true kindness that can persuade you are surely,

All God’s creatures great and small held within all of us, our heart,
“Kachoufuugetsu”.
Keep on being beautiful no matter what.

Remain beautiful forever and ever.

・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*
🌟BOOTH及び各指定書店さまにて取扱中！🌟

・BOOTH
CD👉https://yuuhei.booth.pm/items/4395007
新刊セット👉https://yuuhei.booth.pm/items/4395031

・メロンブックス
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1718148
・ブックメイト
https://bookmate-net.com/ec/51581
・グレップ
https://www.grep-tsuhan.net/?mode=grp&gid=2728120
・アキバホビー
https://shop.akbh.jp/search?type=article%2Cpage%2Cproduct&q=%E5%B9%BD%E9%96%89%E3%82%B5%E3%83%86%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88*
・あきばお～
http://www.akibaoo.com/GoodsList.jsp?category_id=&keyword=%E5%B9%BD%E9%96%89%E3%82%B5%E3%83%86%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88
・とらのあな
https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/cit/circle/2UPA2D6P8V7Od069d687/all/