Transcending Time (Void_Chords FDH Remix) / ULTRAMAN Season2 ED

Transcending Time (Void_Chords FDH Remix) / ULTRAMAN Season2 ED

Animation scenes in this video are used with permission from Tsuburaya Productions.
©TPC ©E.S,T.S ©UMPC2

▼Original song：
Void_Chords feat. Ryohei & Foggy-D – Transcending Time
TVアニメ『ULTRAMAN』シーズン2 ED主題歌
-Music video: https://youtu.be/w9DCWFBpH6E
-Streaming:https://lnk.to/LACM-24229d
-CD:https://lnk.to/LACM-24229

– Lyrics –
Transcending Time
作詞　Konnie Aoki
作曲・編曲 高橋諒

Adjusting the frame, trying to capture justice
(枠（フレーム）の中に正義を写そうとしても)
World is full of complications…. Surrounding
(世の中にはシンプルにいかないことばかり)
Troubles to expose, when avoided things are faced
(目をそむけたくなるようなことも直視し 問題点を暴き出そう)
Present, future connection to the past
(それはいま・過去・未来を繋ぐ)

Ideal images orbit ’round my face, floating
(頭の周りには理想のイメージがフワフワ浮かんでいる)
((( Manifestin’ ain’t easy, they say)))
(＜「そんなにうまく形にはできないよ」と人はいう＞)
If I stop this now, let it fade away, then everything ends
(でもそこで止まってしまったら それで終わりじゃないか)
I can finally see the way
(開ける道は確かにある その方法が見つかり始めてる)
(((Wake us to what hides)))
(＜その先には何が拡がっているというんだい？＞)

What hides: Scattered around in the skies ((ah-ah))
(宇宙の空間に散らばってる)
Intentions of all beings with life
(生命あるものの様々な想い)
Draw between the stars and beyond
(散らばった星屑が繋がり 線を描く ここから未来を描こう)
((Vision is shown, follow to find))
(＜遥かに広がる景色（ビジョン）の中にいま飛び込め＞)

Move the distance now, transcending time
(時空を超越しろ)
Jump in, feel the prospects
(スピードの中で感じる可能性)
(((Screens under eyelids, image, ignite and lead )))
(＜瞼の裏のスクリーンにみえる景色が自分の背中を押す＞)
Transcending time
(時空を超越しろ)
I know the size of our loss, I vow to get this back and see…
(失ったもの（光）の大きさは知っている
いまそれを取り戻しにいく覚悟を決めたんだ)
Return of our light
(いま戻ってくる光)
((Transcending time))
(時空を超越しろ)

Dividing the place, all prediction failin’
(なんてこった 予定通りにいかないじゃないか どうやってくんだ （人も）分散しちまう)
Unidentifiable creatures arrivin’
(謎の生き物がドンドン現れる 今日もワケの分からない出来事が起こる)
Ripple down like fiction, what is on its way?
(いったい何が起こってる？何故不思議なことが次々と 何がおきるんだ？)
Solid, and move, regardless, flow on
(でもいいさ　俺は思うがままに行くだけ)

Deep burnin’ en-nergies are caught in flame, residin’
(燃えたぎるような熱いエネルギーがどこかに眠っている)
((( How could this inhabit you, they say)))
(＜「それはどういうことだい？どこにあるんだい？」と人はいう＞)
All through my flesh, body, there’s a wave, unprecedented
(身体中にまだ自分が知らないような未知のパワーを感じるんだ)
I will enter in to protect
(自分をそして仲間を守る為に　必要ならば危険にも飛び込む)
(((Take us there to find )))
(＜さあいこう　（迷うことはないさ）＞)

To find: thoughts unspoken in the air
(空中に待っている　街が、、そしていろんな人が抱えている　口にできない思い)
City of pain and despair
(誰もが抱える憂鬱や苦痛がみえる)
Activate the scene to change
(でも何かがキッカケで景色は変わる)
((Taking a step, ready in sight))
(新たな視点でみる世界へ　飛び込もう)

Move the distance now, transcending time
(時空を超越しろ)
Jump in, feel the prospects
(スピードの中で感じる可能性)
(((Screens under eyelids, image, ignite and lead )))
(＜瞼の裏のスクリーンにみえる景色が自分の背中を押す＞)
Transcending time
(時空を超越しろ)
I know the size of our loss, I vow to get this back and see…
(失ったもの（光）の大きさは知っている
いまそれを取り戻しにいく覚悟を決めたんだ)
Return of our light
(いま戻ってくる光)
Transcending time
(時空を超越しろ)

Lalala
Lalala
Lalala
Lalala

My soul closed, and face confined
(心を閉ざして下を向いて　)
I’ve been lost with no future in mind, every night
(先の事すらも考えらない　辛い夜を超えてきた)
There waiting: true hope override
(でも希望はいつも傍にある)
Now, allow in this light
(可能性を閉ざすな　光を閉ざすな 開け！　俺達次第で　宇宙の未来は無限だろ)

Transcending time
(時空を超越しろ)
Jump in, feel the prospects
(スピードの中で感じる可能性)
(((Screens under eyelids, image, ignite and lead )))
(＜瞼の裏のスクリーンにみえる景色が自分の背中を押す＞)
Transcending time
(時空を超越しろ)
I know the size of our loss, I vow to get this back and see…
(失ったもの（光）の大きさは知っている
いまそれを取り戻しにいく覚悟を決めたんだ)
Return of our light
(いま戻ってくる光)
((Transcending time))
(時空を超越しろ)

Jump in, feel the prospects
(スピードの中で感じる可能性)
(((Screens under eyelids, image, ignite and lead )))
(＜瞼の裏のスクリーンにみえる景色が自分の背中を押す＞)
Transcending time
(時空を超越しろ)
I know the size of our loss, I vow to get this back and see…
(失ったもの（光）の大きさは知っている
いまそれを取り戻しにいく覚悟を決めたんだ)
Return of our light
(いま戻ってくる光)

((Transcending time))
(時空を超越しろ)
Redefine it, bright light internal, the meanining I’m aligned to find
(自らの光の意味を（改めて）感じた)
((Transcending time))
(時空を超越しろ)
Riddle, multidimentional Gimme the vision to rise to arrive
(そのあとでみえるビジョンは別次元)
((Transcending time))
(＜時空を超越しろ＞)

#ultraman #Void_Chords #TranscendingTime #remix